赵奢收税于平原君家译文,赵奢劝说平原君原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-25 23:12:09

赵田部吏赵奢收租税,平原君家不肯出。赵奢以法治之,*平原君用事者九人。平原君怒,将*之。

赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,是无赵也,君安得有此富乎?以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪!”

平原君以为贤,言之于王。王使治国赋,国赋大平,民富而府库实~《资治通鉴》

赵奢收税于平原君家译文,赵奢劝说平原君原文及翻译(1)

平原君赵胜

译文:

赵国田部官吏赵奢征收租税,平原君家里不肯缴纳。赵奢根据赵国法律处理此事,*掉了跟此事相关的平原君的9个家臣。

平原君大怒,要*赵奢。

赵奢对平原君说:“您是赵国贵公子,现在却纵容家臣不奉公守法,那么国法的权威就被削弱,国法弱则赵国弱,赵国弱了诸侯们就会来攻打赵国,这将使赵国亡国,那您又怎么能拥有富贵呢?以您尊贵的身份,只要奉公守法那么赵国上下秩序就会安定,上下秩序安定则赵国强,赵国强则赵国稳固,而您身为贵族宗室,纵容家臣违法削弱国力和奉公守法让赵国强盛孰轻孰重呢?”

于是平原君认为赵奢是个贤才,就向赵王举荐了赵奢。赵王让赵奢负责赵国的赋税,赵国赋税稳定、百姓富庶、国库充盈。

解析:

平原君作为赵国贵族,其家臣不交赋税,肯定不是只有一次这样。那么以前不交,赵奢为何就没有像这次这样的激进、强硬行为呢?

赵奢收税于平原君家译文,赵奢劝说平原君原文及翻译(2)

赵奢

要分析一个人的行为目的,你得根据他的这个行为,返回到他以前的行为轨迹,去找寻、分析他的志向和做事目的。

赵奢曾是赵武灵王的属下,“胡服骑射”赵奢也参与其中,还担任过上谷这个兵家要地的太守,可见赵奢在军事方面是不弱的。但沙丘之乱中,赵武灵王被饿死。赵武灵王身亡后,其得力干将们大概也是会受到牵连的。赵奢大概就是因为“沙丘之乱”被撤销了他擅长的军事职位,被改行去做了收取租税的工作。此后的一段时间,到赵奢因收税*掉平原君的9个家臣之前,赵奢的人生轨迹是空白的,看来是没做出什么有成就的事情。

后来和秦国的阏与之战,赵奢凭借此战名扬天下,被赵王封为马服君。由此可见赵奢的才干。

赵奢收税于平原君家译文,赵奢劝说平原君原文及翻译(3)

秦赵阏与之战

那么,由上谷太守到收税小吏,想必赵奢是不甘心的,他会渴望改变这种境况。于是,他便利用这个收平原君赋税的事情,处理地激进一些,以便引起高层的注意,知道还有他这么一位不畏权贵、秉公执法的赵国宗室。

当然赵奢也并非单纯地靠激进手段,而是经过了慎重的分析和谋划:

第一,找到需求,即赵国赋税系统不太稳定,肯定需要一位会管理赋税的人才。所以,以前不作为的赵奢,这次忽然爆发了;

第二,目标平原君赵胜。平原君名气大,拿他开刀可以引起公众的关注,甚至有可能直接传到赵王的耳朵里;

第三,虽然平原君赵胜会庇护家臣做了一些违规的事情,但平原君也是爱国的,也是通情达理的。只要向平原君晓之以情、动之以理,也想让赵国强大的平原君,就不会怪罪赵奢,甚至还会欣赏赵奢的才气,进而自己重用他或者向赵王举荐他;

第四,赵奢本身是赵国宗室子弟,这是他最大的依仗,虽然他之前因赵武灵王受到牵连,但毕竟是赵国宗室贵族,所以他*掉违规的平原君家臣,是不会有性命之忧的,他才胆敢真的去得罪一人之下万人之上的平原君赵胜。虽然是拿平原君开刀,但赵奢并没有一味地只让平原君受损失,还是给平原君戴了顶高帽子,给平原君贴上为国为民的标签,把平原君衬托起来,这样,即使平原君不满意,也不得不做了。

所以啊,有些人有些事,不能只学他们的表面行为,还得注意分析一下他背后的行为逻辑。单纯地模仿借鉴,得不偿失就不好了喽。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.