孔子曰：凡人心险于山川，难于知天。天犹有春秋冬夏旦暮之期，人者厚貌深情。
故有貌愿而益，有长（zhǎng）若不肖，有慎懁（xuān）而达，有坚而缦，有缓而焊。故其就义若渴者，其去义若热。
故君子远使之而观其忠，近使之而观其敬，烦使之而观其能，卒（cù）然问焉而观其知（zhì），急与之期而观其信，委之以财而观其仁，告之以危而观其节，醉之以酒而观其侧（zé），杂之以处而观其色。
九徵至，不肖人得矣。
孔子说：人心险恶，超过山川；人心难测，超过天意。天还有春秋冬夏早晚的分期，明明白白摆在那里。人呢，却戴着厚厚的面具，藏着深深的心机。
所以，有人貌似老实，内心非常张狂；有人是个长者，表面并不厚道；有人肝火很旺，其实通情达理；有人看似坚定，实际犹豫不决；有人温温吞吞，其实点火就着。所以，争抢任务饥不择食的，逃避责任一定慌不择路。
所以，君子观察人，疏远冷淡的时候，看他还忠不忠；亲密无间的时候，看他还敬不敬；杂事打扰个没完，看他耐烦不耐烦；冷不丁提问，看他智慧够不够；慌慌张张和他约定，看他守信不守信；把大笔钱财托付给他，看他是否为富不仁；通知他大难临头，看他能不能守住节操；和他一醉方休，看他是不是乱来；男女随意相处的时候，看他是不是好色。
九个方面都考验了，戴面具的就现原形了。
险：险恶。于：比……还……
厚貌：戴着厚厚的面具，包得严严实实的。深情：肚子里藏着心机，人心难测。
貌愿而益：愿是乡愿，益是骄狂；表面老实，心里骄狂。长若不肖：实际上是个长者，看起来却不厚道。慎：顺。懁（xuān）：急躁。慎懁而达：性子急躁，但是通情达理。坚而缦：看起来坚定，实际上散漫，没有定力。缓而悍：看起来不紧不慢，平平淡淡，实际上心急火燎，热忱如火。悍：原本作釬（hàn），通“焊”。
观其忠：因为离得远了，容易欺骗，容易不忠。远之则怨，则骗。观其敬：太亲近了，容易失礼失敬，近之则不逊。能（nài）：耐，耐心，耐烦心。卒（cù）然：猝然，忽然。知（zhì）：智。期：约定期限。紧急约定的事情容易失约，因为可能仓促答应，容易反悔，或者忘记。节：节操。侧（zé）：则，法则，守则。杂：男女在一起。色：贞操。
徵：征候。不肖人：表里不一的人。得：确定，看出来了。参考《论语·为政第二》——子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋（sōu）哉？人焉廋哉？”（2.10）试译——孔子说：“先看看一个人做什么，再考查他怎么做，然后细细体察他最乐意什么。这样一来，他怎么藏得住呢？他怎么藏得住呢？”
