汉语注重语音的和谐,在语言的运用过程中,谐音现象的应用就尤为广泛,汉语中谐音的出现除了跟语言自身的语音结构有关以外,更与汉民族的文化传统和民族心里有着密切的联系。
下面小编给大家整理了几个有趣的例子
- 例如气管炎就运用了妻管严的谐音,表层意思指身体不适,而实际所表达的意思指妻子把丈夫看管的很严。
- 飞机上放鞭炮---响(想)得高。这是利用谐音组成的歇后语。它的后一部分是借助音同或音近现象表达意思,这是一种“言在此而意在彼”、妙语双关的现象。
- 再如有一个人专心致意为社会服务,政治上懂得少一些,但是两年把导弹搞出来了,对国家很有贡献;另外一个人,天天谈政治,搞了五年也没有把导弹搞出来。你投票赞成哪一个人?我投票赞成第一个人。第二个人只好请他去当政治教员,他不能在导弹部门工作,他只能在导弹部门“捣蛋”。(《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)这是利用谐音说理的一篇文章,其中的“捣蛋”同“导弹”谐音,显得风趣幽默。
谐音文化是汉语学习中的幽默点,能利用诙谐甚至蕴含哲理的语句表达中华文化。CHIease-汉易,作为一款汉语学习APP,不仅仅提供专业的基础课程,也同时提供幽默有效的汉语学习课程,选择“汉易”,将打开中文“含义”。