赏花归去译文,盼归全文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-28 07:38:58

(2)倒句回文诗

李半黎写过一首《鸟醉花香》的倒句回文诗,诗云:

冬伴春来春伴冬,风随雨洒雨随风。

鸟醉花香花醉鸟,松恋雪洁雪恋松。

每一句都可以倒读,且倒读顺读都是同样的效果。不信,你读来试试!

(3)倒读成词的回文诗

回文诗词中还有一种更奇妙的是,诗倒读成词,词倒读成诗。如清代一位女才子写的一首七律:

明窗半掩小庭幽,夜静灯残未待留。

风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。

迟迟月影斜依竹,叠叠诗余赋旅愁。

将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

倒读成为一首《虞美人》词:

秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。

欲将愁旅赋余诗,叠叠竹依斜影月迟迟。

楼高望倚长离别,叶落寒阴结。

冷风留待未残灯,静夜幽庭小掩半窗明。

赏花归去译文,盼归全文及译文(5)

(4)叠字回文体

有一次苏轼专程上门拜访秦观。家人告诉苏轼,他出外游玩,很可能上佛印和尚寺里去了。于是苏轼写信去询问他的情况。秦少游见苏轼来信后,便写了一封只有14字的怪信遣人带回给苏轼。信上的14个字排成一圈:

赏花归去译文,盼归全文及译文(6)

苏轼看后,连声叫好。你会读吗?

可读成这样:

赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。

酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。

此诗是一首回环诗,因此还可以读作:

酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。

赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。

译文:赏花回来的时候,马跑起来象在飞一样 骑在飞奔的马上,渐渐感觉酒气上来了。当稍微清醒过来的时候,那时候夜幕已经降临了真正清醒后已经是黑夜,赏花也已成为过去。

叠字回环诗一般从第一句的第四字开始重叠,句中词语反复使用,造成一种周而复始、首尾回环的妙趣,读来回环往复,绵延无尽,给人以荡气回肠、意趣盎然的美感。因为可以像轱辘一样旋转,所以又叫轱辘体诗。

惊艳到你了吗?

赏花归去译文,盼归全文及译文(7)

(5)还有更妙的是把上面的几种形式结合起来的,快来赏赏吧。

有一首描写季节的诗是这样写的:

莺啼绿柳弄晴,晓月明;

香莲碧水动风凉,日长;

江红雁宿沙洲,浅水流;

红炉黑炭际寒,遇雪霜。

有趣的是,该诗的每一句都可以读为一首七绝

第一句可以这样读:

莺啼绿柳弄春晴, 柳弄春晴晓月明。

明月晓晴春弄柳,晴春弄柳绿啼莺。

第二句可读为:

香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长。

长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。

你看出规律了吗?

第三句、第四句该如何读呢?多读几遍,聪明的你一定会有所发现。快来试试看,你也可以成为很棒的诗人哦!

3、宝塔体诗

形如宝塔,妙趣横生;对仗工整,声韵和谐。

赏花归去译文,盼归全文及译文(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.