五百年桑田沧海原文及翻译,观沧海翻译成现代文500字

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-29 01:27:41

1949年4月23日,人民解放军攻占南京。*闻讯后欣喜地写下了一首七律,事后却随手扔进了废纸篓。秘书田家英如获至宝地把它捡起来,小心“珍藏”。

五百年桑田沧海原文及翻译,观沧海翻译成现代文500字(1)

直到1963年,*诗集编辑出版的时候,田家英才把它拿出来。当时*都不记得自己写过这首诗了,它就是著名的《七律·人民解放军占领南京》。

一、《七律·人民解放军占领南京》赏析

《七律·人民解放军占领南京》

钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。

宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。

天若有情天亦老,人间正道是沧桑。

白话翻译:

南京钟山上面乌云密布,一场暴风雨骤然降临,那是人民解放军威武的百万军队,渡过了长江。

人说钟山就像是一条盘龙,而石头山则像是一只蹲着的猛虎,它们共同守护着南京这块风水宝地——“帝王之城”。然而如今地覆天翻,打破了这个神话,叫人怎能不情绪激昂呢。

此时此刻,我们不应该沉浸在胜利的喜悦之中;更应当鼓起剩余的勇气,去追击那些穷途末路的敌人。千万不要为学习西楚霸王项羽,为了虚名,断送了革命的成果。

五百年桑田沧海原文及翻译,观沧海翻译成现代文500字(2)

看到眼前发生的一切,上天如果也有人类的感情,只怕也会变得衰老吧。可是历史的自然规律是无情的,五百年沧海,又变作了桑田。

二、诗中包含的8个典故

在*这首诗里面,一共包含了8个典故。

第一个典故,就是“百万雄师”,语出元代伯颜《咏鞭》中的:“虽然三尺无锋刃,百万雄师属指挥”。百万是虚指,表示人数众多的意思,这四个字背后其实并没有复杂的故事。

第二个典故,就是“虎踞龙盘”。南京古时叫金陵,是六朝古都。相传,三国时期这一带是吴国的都城建业。

刘备联吴抗曹之时,诸葛亮作为军师,曾经来考察过当地的地理环境。他指出钟山像一条盘龙,石头山像一只蹲着的猛虎,有帝王之都的气象。

换句话说,南京的地理风水,适合作为国都。从此以往,历代文人都爱把这“虎踞龙盘”的典故,写进自己的诗文里面。

五百年桑田沧海原文及翻译,观沧海翻译成现代文500字(3)

然而,南京城军事地理位置与风水再佳,千百年来,还是不断地被人攻占。如今人民解放军攻占了南京,改朝换代就是一夕之间,叫人怎么能不心生激昂之情呢?

第三个典故,就是“天翻地覆”,此语出自唐代诗人刘商《琴曲歌辞·胡笳十八拍》中的:“天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。”

从前国民党是中国的统治者,古代人管统治者叫“天子”,意思是上天的儿子。如今人民解放军把“天”都给翻了一个个儿,彻底将国民党消灭,所以叫天翻地覆。

第四个典故,就是诗中的“慨而慷”三个字。有人说,我只听说过“慷慨”,可是什么叫做“慨而慷”呢?这里又要提到三国另一个名人,大军事家兼文学家曹操了。

曹操曾经写过一首非常著名的《短歌行》,其中有一句诗就是“慨当以慷,忧思难忘”。这里的“慨”和“慷”,到底是什么意思呢?

诗词界的泰斗叶嘉莹先生曾说,古人用“慷慨”,不是指在钱财上不吝啬,而是指一种感情激昂的样子。

五百年桑田沧海原文及翻译,观沧海翻译成现代文500字(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.