当然，仅仅是有绝佳的视觉还是不够的，因为普通翠鸟捕鱼不是蜻蜓点水，而是深入水下，所以下水有的视觉以及羽毛的防水就非常重要了，在这方面普通翠鸟也是毫无压力的，它们全身的羽毛都具有防水性，短暂的全身浸入水中只会在羽毛的末端残留一点水珠，一甩动身体就没有了，而且普通翠鸟的眼睛还有一个瞬膜的结构，虽然其他鸟类也有瞬膜，但透明度并不高，而翠鸟的瞬膜是高度透明的，在普通翠鸟潜入水中的一瞬间，瞬膜闭合，不但不会影响视力，还能保护眼睛。
这样，即使在水下，只要透明度高，翠鸟依然能看清周围的环境。
鸵鸟的瞬膜
有了极佳的视觉、极好的防水能力，普通翠鸟能够轻松的冲入水中捕鱼，而且普通翠鸟除了有防水的正羽和飞羽外，还有具有极好的保暖能力的绒羽，这层绒羽就像一件羽绒服一样保护着翠鸟身体热量不流失，正是因为这样，普通翠鸟成为了留鸟，它们能够适应寒冬，并且能在冬季潜入冰冷的水中捕鱼。
普通翠鸟捕的鱼都是鲜活的，而且它又没有牙齿，那么如何吞咽，才能让鱼在挣扎时不伤害自己的消化道呢？普通翠鸟也有办法，通常在捕到鱼之后，翠鸟会回到高处，然后用喙衔住鱼的尾部，再利用自己灵活的脖子，不断的摔打鱼，直到鱼昏死过去，再吞咽。
至于吞下去之后，就没有什么好担心的了，首先翠鸟不会捕猎太大的鱼，其次，鱼进入翠鸟胃中之后会迅速的被胃酸包裹，*死。
鱼除了作为翠鸟的主要猎物外，还能作为雄性普通翠鸟求偶的工具，在繁殖期，普通翠鸟会先用叫声吸引异性，之后就是表演阶段了，雄鸟会在雌鸟的注视下，迅速的潜入水下抓一条鱼回来，然后献给雌性，这是雌性对雄性的考核，一旦通过考验，雄性才会拥有交配权。
