关山月
唐 李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【格式】五言古诗（借汉乐府旧题创作的五言古诗）
【名句】明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。
【基调】反战，同情
【年龄】不详
关山月
译文
明月出天山，苍茫云海间。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
长风几万里，吹度玉门关。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
由来征战地，不见有人还。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
高楼当此夜，叹息未应闲。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
【注释】
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山，在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称“天”为“祁连”，所以祁连山也叫做天山。
吹度：秋风自西方吹来，吹过玉门关。玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。
下：指出兵。白登：今山西大同的白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。
戍客：征人,驻守边疆的战士。边邑：一作“边色”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。（曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。思妇高楼上，悲叹有余哀。”此二句当本此。）
【创作背景】
本诗具体创作时间不详。这首诗是李白看见战场的艰苦条件，叹息战士的艰辛和亲人间的思念，表达了诗人对战争的厌恶、对战士的同情。
【考点】
考点1： 以下诗句不是写月亮的一句是 a. 又疑瑶台镜，飞在青云端。 b. 圆魄上寒空，皆言四海同。 c. 一茎孤引绿，双影共分红。 d. 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。答案：c （解析：a是李白的《古朗月行》 b是李峤的《中秋月》，c是杜公瞻的《咏同心芙蓉》，d是苏轼的《阳关曲 中秋月》）
考点2：以下哪句不是表现中秋节的 a. 可怜关夜婵娟影，正对五候残酒卮。b.门外高悬黄纸帖，却疑账主怕灵符。c.至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。d.明月易低人易散，归来呼酒更重看。答案：b（解析：a是唐代诗人齐已的《中秋月》，从“婵娟”二字也可判断；b是清代诗人李静山的《节令门 端阳》也就是写的端午，从贴黄纸可知可定不是中秋；c是唐代诗人皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》）；d是苏轼的《中秋见月和子由》）
【赏析】
《关山月》 是汉代乐府旧题，属于 “鼓角横吹曲”，是当时守边将士经常在马上奏唱，一般表达的是“伤离别”的基调。李白这首诗在内容上仍继承古乐府，但笔法独到，翻古意而又有所创新，虽然也是写伤离别，但伤的雄壮，伤的沉痛。
全诗分为三层：（1）开头四句，主要写辽阔的边塞图景，奠定怀乡的基调；（2）中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；（3）最后四句，写征人望边地而思念家乡和亲人。这首诗抒写了古代边防战士的艰难困苦，谴责非正义的战争给人民带来的苦难，借以影射批判唐代统治阶级的穷兵黩武，表现了反对侵略战争的主题。
介绍这首诗之前，我们有必要普及一点相关的地理知识。
【天山】
说到天山，大多数人想到的可能是现在新疆的天山山脉（整个天山山脉位于中亚东部与我国西北，大致呈东、西走向，全长约有2500公里，宽数百公里）。
但我们这首诗中的天山和新疆天山可不是一回事，诗中的“天山”是指的今天横亘在甘肃、青海两省的祁连山（祁连山呈西北-东南走向，其西北在甘肃省酒泉市境内，就是著名的阿尔金山以东，两山约以当金山口为界），秦汉时代本来是匈奴人的地盘，匈奴人把“天”叫“祁连”，所以天山就是祁连山。西汉时期，匈奴势力一度强大到控制住了河西走廊（今甘肃省），汉武帝为了打通与西域的联系，同时也是为了制约匈奴势力的进一步扩张，所以下令夺下祁连山，这才有了后面大将霍去病在祁连山斩*三万多匈奴人的故事，更使得匈奴中一度传唱歌谣：“失我祁连山，使我六畜不蕃息；失我焉支山，使我嫁妇无颜色。”可见祁连山的地理位置是何等重要，正因如此，才能为历代兵家必争之地，在这里发生的战争更是数不胜数。
【玉门关】
“玉门关”在今天甘肃敦煌西北面，北与北山相望，南与祁连山呼应，东南距敦煌市约90公里，西距罗布泊东部边缘约150公里。自古以来玉门关就是东、西方交通的重要通道，正当扼守丝绸之路的咽喉要道。
玉门关经常出现在边塞诗中，像王之涣的《凉州词》“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，像岑参的《玉门关盖将军歌》“玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯”，像王昌龄的《从军行七首·其四》“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”、戴叔伦的《塞上曲二首·其二》“愿得此身长报国，何须生入玉门关”等都是非常著名的诗句。
前四句：“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”
开头四句，诗人像一位摄影大师一样，给我们定格了一幅辽阔的边塞风景画，而且是一幅包含着明月、天山、玉门关的边塞图，巧妙的将诗题“关、山、月”这三种毫无联系的事物都点了出来。这样，不仅点了题目，而且还增加了“苍茫云海”和“万里长风”两种景象， 一下子将诗人所描述的边塞的苍茫感刻画出来了，这就奠定了整首诗边塞苦寒的苍凉基调。
看前两句“明月出天山，苍茫云海间。”，在一般文学作品里，我们常见“月出东海”或“月出东山”之类的描写，而天山（也就时祁连山）在中国西部，似乎应该是月落的地方，诗人为何说“明月出天山”呢？先留个悬念，后面做答。“月”，是明的，高高明月，出于祁连山苍茫的云海之中、气势磅礴、雄伟壮阔的景象。本来是一幅静态风景画，一个“出”字又给人动态之感，仿佛一轮明月就在这云海之间穿梭，时隐时现，这种动静结合给人无限的想象空间。 第三四句“长风几万里，吹度玉门关。”，上面写了明月，那 “风”又是怎样的？“长风几万里”一出现，一下子让人感受到了“李白风范”。那什么是李白风范呢？“白发三千丈，缘愁似个长”，“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”，“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”……感觉到了吧？这就是李白风范，夸张的，豪迈的！那么，“几万里”是不是一样的感觉呢？虽然没有描述关外的风是如何如何让的猛烈，但光是祁连山和玉门关的地理位置，也可以让我们脑补出那漫天遍野的大漠朔风，如虎啸狼嗥，气势何其庞大！当然，也有人对李白“几万里”的说法持有不同的观点。谁呢？南宋有一个诗论家叫杨齐贤，他提出“玉门关到天山没有那么远啊？”，然后推测，这几万里是不是不指玉门关到天山，而是指玉门关到月亮的距离呀！呵呵，真是个实在人！如果说这首诗是别人写的，可能有这样的疑问或猜测也不觉奇怪。但这是李白写的啊，李白是什么人啊，李白是仙儿啊，连白发都能三千丈，飞流都能三千尺，更何况这区区长风？所以我们常说，读懂诗人才懂诗，就是这个道理。我们也常说“诗无达诂”，如果把这“几万里”理解成中原到玉门关的距离是不是更合适呢？如果我们再联系李白的《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来理解这首诗，是不是诗的意蕴就更清楚了？此时此刻，正在望月的人原来是一位驻守边关的战士，根据地理知识我们可以知道（参见上面的图1和图2），他身处西边关塞的玉门关，面向东方，看到了天山（祁连山）上的月亮，想起了中原故乡的亲人，此时，吹到身上的“长风”突然间也变成从遥远中原吹到玉门关的长风，这哪里是风啊，这是亲人对自己的思念，随着长风一起来到了战士的身边！顿时，背后的思乡的基调也出来了。这里，也顺便解释了为何是“明月出天山”了-----原来是从戍边战士的角度说的。
王之涣也写过玉门关，也写过风，他写的是“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，写的是边关的苦寒，连春风都不愿意来此，所以是“不度玉门关”。而李白这首《关山月》中的风，可是带着亲人的思念而来，自然能够“吹度玉门关”呢！
诗人巧借“长风”把“关”、“月”联系在一起，以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。
中间四句：“汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。”
这四句在前面四句写景的基础上，抒发出“由来征战地，不见有人还”的主旨。这四句在结构上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。
“汉下白登道，胡窥青海湾”引用了两个典故：典故1-----汉高祖刘邦曾领兵征战匈奴，在白登山一带（今山西大同市西）展开了殊死搏斗，刘邦的将士被匈奴于此围困了七天七夜；典故2----青海湾一带也是唐军与吐蕃连年征战之地，历代这种无休止的战争使得出征将士几乎难以生还故乡。一个“汉下”，一个“胡窥”，就表明了从天山到玉门关，自古就是胡汉两家必争之地。虽然那么思念家乡，还要跑到这万里之外的边陲，不为别的，就为保家卫国。可是呢，“由来征战地，不见有人还”，战争是何等残酷啊！王翰说“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，是少年从军的豪迈，李白的“由来征战地，不见有人还”，却像是老兵的叹息呀！
最后四句：“戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。”
这四句是从战争写到了人----战士和思妇：“戍客望边邑，思归多苦颜”，战士们望着边地的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的神色。这不正是范仲淹笔下“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”的景象嘛！“望边邑”三个字在李白笔下似乎只是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟“戍客”紧紧连系起来了。所见的景象如此，所思亦自是广阔而渺远。战士们想象中的高楼思妇的情思和他们的叹息，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得格外深沉了。
“高楼当此夜，叹息未应闲”，这一幕好像真的看到家中的亲人在高楼远眺，思君归来叹息不止的景象。但其实，这只是战士自己的想象，或者说，这根本就是现实！因为李白的《春思》“当君怀归日，是妾断肠时”，亲人的心总是息息相通的呀！离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关”的万里边塞图景来引发这种感情，也只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔，带着一种更为广远、沉静的思索，用广阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这，就是李白风范。
李白的诗一向豪迈洒脱，正如他的人一样，但是这首《关山月》是浑雄沉重的，他厌恶战争，同情为战争付出沉重代价的战士和百姓们，在壮丽的文采之外，他还闪耀着儒家人道主义的光辉。这，也是李白风范！
