维斯拉瓦·辛波斯卡（著）
陈黎、张芬龄（译）
《万物静默如谜》是诺贝尔文学奖得主、波兰当代女诗人辛波斯卡于2012年出版的一本饱含生活乐趣的诗集。这位被誉为“诗界莫扎特”的女诗人，非常擅于发现平凡生活背后的哲理。那些以小见大，从日常生活升华而来的美好诗句，扣动无数读者的心弦。
只有玫瑰才能盛开如玫瑰
别的不能，那毋庸置疑
——辛波斯卡《只有玫瑰才能盛开如玫瑰》
与她众多经典作品一样，这本《万物静默如谜》也取材于诗人日常生活经验，这一次，她让世间万物作为自己的抒发对象：甲虫、海参、石头、沙粒、天空，甚至是安眠药、履历表、衣服等，看上去和诗意离题千里的物件。这些日常中平凡的物品，在她的笔下如同拥有了生机，焕发出不能被临摹的独特魅力。
通过阅读辛波斯卡笔下的万物，孩子们也能汲取到生活的新灵感，换个角度重看日常每一天。
飞利普·雅各泰（著）/姜丹丹（译）
说起欧洲现代诗人菲利普·雅各泰的名字你或许一头雾水，但说到《荷马史诗》你一定就不陌生了。除了是欧洲诗坛最具影响力的诗人之一，雅各泰也是一名翻译家，曾翻译过荷马、柏拉图等人的著作。
或许受翻译工作影响，著作等身的雅格泰不仅流传的诗集多，内容通常也在追求文字美的同时富有古典哲理。拿这本《夜晚的消息》来说，几乎所有入选作品都将那些需要细细思考才能参透的道理，潜藏在诵读的声乐美中。和辛波斯卡相比，雅各泰的诗或许并不深入浅出，理解起来需要一点慧心，但这些诗读起来却并不拗口，反而有种吟唱的感觉。
青春 我把你耗尽
连同一度碧绿的树
在风从未卷走
最明净的烟里
——雅各泰《风》
在这本诗集中，雅各泰再次贯彻了自己的创作理念，他认为“诗是一种去讲述、去呈现，而非去解释世界的方式”。这些诗句，便是他眼中世界真理的总和。
