李煜浪淘沙的全文,浪淘沙李煜原文带翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 08:01:31

“一切文学,余爱以血书者”,这是德国哲学家尼采的名言,同一时期正是中国的晚清,著名学者王国维借尼采这句话,评价南唐时期李煜词,说“后主之词,真所谓以血书者也。”那么问题来了,什么叫“以血书者”呢?看一首后主的《浪淘沙》:

《浪淘沙》

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

李煜浪淘沙的全文,浪淘沙李煜原文带翻译(1)

题解

李后主流传下来的《浪淘沙》共有2首,另一首是《浪淘沙》(往事只堪哀),很显然,“窗外雨潺潺”这一首名气更大,也被更多人喜爱。

词前有题“怀旧”,或“暮春怀旧”,如果对李煜生平有所了解,仅看这四字小题就能猜个大概,定然是李后主被俘后的某个晚春,看到春意消逝,联想到自己的人生,又想起自己的故国,遂有感慨,于是写下了这首怀念故土的哀歌。

李煜浪淘沙的全文,浪淘沙李煜原文带翻译(2)

上片

起笔就很惊艳,上来就是一个倒叙,明明是要怀旧,可他偏偏先从梦中醒来,又不直接写梦,而是先听见了春雨,“帘外雨潺潺”;然后感受了春寒,“罗衾不耐五更寒”;最后才叹息春梦,“梦里不知身是客,一晌贪欢”。

“帘外雨潺潺”,雨下得很大,不用看也知道已是“春意阑珊”,春天已经凋零了,有些版本写“春意将阑”,春天快要凋零了。我比较喜欢阑珊这个版本,风雨欲来之前,预感到春天会因此凋零,才叫将阑,现在风雨已经摧残了一整夜,正如李清照说“知否知否,应是绿肥红瘦”,辛弃疾也说“更能消几番风雨,匆匆春又归去”,春天已经在风雨的摧残中离开了,凋零了。

李煜浪淘沙的全文,浪淘沙李煜原文带翻译(3)

一个“寒”字是全词的基调,按理说你这都已经是晚春,还盖着罗衾,即便是风吹雨打,也不至于不耐五更寒这么夸张吧?

这一句更多是指心理上的寒冷,一来春意凋零,未免伤春,二来孤独一人,又是亡国之君,还是阶下囚,那种压抑和恐惧的生存处境,加之春意阑珊的环境,所谓“东风临夜冷于秋(吴文英),即使是春天,却让后主感觉比秋天更加寒冷。

李煜浪淘沙的全文,浪淘沙李煜原文带翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.