课外古诗诵译43：乌衣巷。
[唐]刘禹锡。
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
(1)乌衣巷：在今南京市秦淮区秦淮河文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。因当时禁军身着黑色军服，故此地俗称"乌衣巷"。东晋时，王导、谢安两大家族都居住在乌衣巷，人称其子为乌衣郎。
(2)朱雀桥：秦淮河上的一座石拱桥，在乌衣巷附近。
(3)王谢：指王导和谢安。
(4)燕：旧时王谢之家多燕子。
(5)寻常：平常。
这首诗的意思是：朱雀桥边长满了野草开满了野花，乌衣巷口夕阳斜挂。当年王导、谢安、唐吴钱的燕子，如今已飞进平常百姓家中。
