浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 11:03:52

因此之故,柳亚子在被开除国民党党籍之后,他就跑到香港,还想发动国民党元老开除蒋介石的国民党党籍,后来又多次想说服共产党刺*蒋介石。

二、*《浣溪沙·和柳亚子先生》赏析

关于柳亚子为何仇恨蒋介石和国民党,*是非常清楚的。因此*填的和词,开头就把他们之间的恩怨挑明了,*词云:

颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。

最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。

白话翻译:

名士颜斶与齐王见面,二人各不相让,都要求对方“上前”。君王与士大夫之间的矛盾展开来说,简直是广泛得没有边际了。然而如今的历史,已经进入了一个新的纪元。

最让人高兴的是,读到这首歌颂和平的诗词时,前线捷报频频传来。此时志愿军的红旗,已经插到了朝鲜的妙香山上了。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(5)

首句提到的典故出自《战国策》,故事说的是,齐国名士颜斶去见齐宣王,在大殿上,宣王很没礼貌地对他说:“颜斶,你过来!”颜斶听了这话就不乐意,于是说:“大王,你过来!”

周围的大臣也纷纷指责颜斶不知礼节,颜斶反驳说:“如果我向大王走过去,就说明我想依附他的权势;如果大王主动向我走来,就说明大王礼贤下士,所以应该是大王‘上前’。”

随后,齐宣王的大臣们纷纷站起来,反驳颜斶说:“我们大王的国家拥有一千乘战车,四海都对他臣服,你凭什么在他面前嚣张。”

颜斶不慌不忙地说:“从前秦国攻打齐国,秦王有令,凡是靠近高人名士柳下季坟前五十步以内砍柴的人,一律格*。又下令,凡砍下齐王头颅的人,封万户侯。可见活着的齐王,还不如死了的名士呢。”

颜斶的潜台词就是说,自己是柳下惠一样的名士,比齐王更尊贵。接着又是一通强辩,竟然把齐宣王给说服了,还反过来向他认错。

*提到这个典故,就是在说明柳亚子、蒋介石之间的矛盾根源。原来柳亚子自认为自己是名士,他的朋友沈尹默也曾说:“亚子颇天真,十足名士气。”

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(6)

于是柳亚子就觉得自己有才学,所以蒋介石就应该赏识他,尊重他,在政治方面多听取他这样的名士的意见。

然而,蒋介石本是青帮混子出身,他自己虽不说是一个文盲,但是却是江湖气十足。又喜欢读曾国藩的书,在国民党内大搞地域政治、亲戚政治。

不是蒋介石的浙江老乡,又不是他黄埔门生的人,休想在他跟前混出头,所以他在柳亚子眼中就是一个十足的昏君。

1945年,重庆谈判之前,柳亚子还专门写信通知国民党,他要参加共产党的活动了,叫“蒋皇帝”不得阻拦,否则他就要报复,这样的思想真的天真得有点儿好玩。

你说一个封建时期的“皇帝”,到底该不该像《战国策》里面写的齐宣王那样,对一个名士谦卑礼让呢?

这个事情说起来就很复杂了,毕竟《战国策》也是汉朝人写的,隔了战国五百年,那个“理想的国度”究竟存不存在,还很难说。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(7)

*认为柳亚子和蒋介石那一段矛盾,说起来真的是太宽泛了,一时之间说不清。幸好现在新中国已经成立了,又是一个新的纪元了。

所以这首和词的上半阕,主要是想劝说柳亚子放弃从前心中的郁结,一切向前看。词的下半阕,则是传达出了一个喜讯。

因为柳亚子原词中提到了美帝,词的表面上在说我们有亿万人民,只要团结一致就不怕原子弹和金钱政治,但是事实上却表现出对敌人势力强大隐隐的担忧。

刚好那时*收到了抗美援朝前线送来的捷报,于是他就把这个情报写进了词里告诉柳亚子,我们的志愿军已经打到了妙香山。这是一个好的开端,最终的胜利一定会属于我们。

浣溪沙和柳亚子先生二首赏析,浣溪沙和柳亚子先生其二翻译(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.