黄庭坚书《竹枝词》，内容和刘禹锡稍有不同。可能是黄庭坚背诵书写原因或是刘禹锡《竹枝词》版本问题。古人背写诗文，时常有出入，似乎是无关紧要的，而且是一种习惯。古代的书籍中，作者引用其他人的话也可以不按照原文抄写，凭记忆默写或者概括所要引用文字的段落大意。黄庭坚《廉颇蔺相如列传》仿佛就是如此。这与古人行文方法有关吧。曾经有人依据《廉颇蔺相如列传》最后部分与原文出入大，疑为伪本。黄庭坚是有些大尺度的嫌疑，但是理由不充分。我觉得，黄庭坚书写到最后没有纸张而改写原文倒是一个可能的现实，尽管听上去离谱。
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
山桃红花满上头，
蜀江春水拍山(黄作“江”)流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠纹生。
桥东桥西好杨柳
人来人去唱歌行。
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住(黄作“住在”)成都万里桥
