竹枝词二首其二译文,维扬竹枝词其二的译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 12:13:32

竹枝词二首其二译文,维扬竹枝词其二的译文(1)

品读唐诗《竹枝词二首》其二 刘禹锡

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

此诗是一首思乡之作。

"楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌",楚水巴山,濒临长江,这里四季多雨,江雨连绵。生长在巴地之人,都能唱自己的民间歌曲。"楚水巴山"之地的气候与诗人的故乡北地是迥然不同的,这里四季多雨,而且常常一下就是几天,一个"多"字,很客观的体现这种气候特征。

"今朝北客思归去,回入纥那披绿罗",今天从北方来的人又想回去了,他披着绿色的丝衣,沉醉在踏歌的和声之中。"纥那",指踏曲的和声;"罗",一种丝织品。句中的"北客"实际上就是诗人自己,在长期的贬滴生活中,郁积在诗人心中的乡愁是浓郁而沉重的,难免会经常因思念故乡而黯然神伤。

全诗语言质朴,语调平和,流露出诗浓烈的思乡情怀。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.