日暮游僧栖破庙原文,暮游岳麓寺原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 12:35:34

日暮游僧栖破庙原文,暮游岳麓寺原文及翻译(1)

1原文

某道士,云游日暮,投止野寺。见僧房扃闭,遂藉蒲团,跌坐 廊下。

这篇故事的名字叫死僧,就是个死了的和尚。可故事开头说某道士,看来死和尚也得有人发现。

有一个道士,外出云游。这个云游,应该就是漫无目地瞎逛吧。也不一定要去哪,完全看自己的心情。

这天,这个道士瞎逛,逛到天黑。就要找地方住。挺佩服这些云游的人,在一个陌生的地方就这么瞎逛。也没钱也没什么的。

这个道士逛到天黑,就要找地方睡觉。估计也是能找着就找,找不着也就野地里忍一晚上了。

道士发现一个破庙。都是出家人,随便进去睡吧。进去一看,庙里面两边的僧房都关着门。

这很明显,是有人住的,他一看没地方住,不知道有没有喊两声,问问有没有人。

道士自己就找了个蒲团,坐在廊子底下,就这么睡着了。不知道现在的道士是不是坐着睡觉的。光听评书,剑客都这么睡觉。

日暮游僧栖破庙原文,暮游岳麓寺原文及翻译(2)

2原文

夜既静,闻启阖声。旋见一僧来,浑身血污,目中若不见道士, 道士亦若不见之。僧直入殿,登佛座,抱佛头而笑,久之乃去。

道士真就这么坐着睡了,也不知道吃没吃晚饭。一会儿,天黑了,周围很安静。忽然他听见有开门和关门的声音。

也没说这声音是从哪来的,是庙的大门声还是僧房的声音就不知道了。老道坐在那以静制动。

就看来了一个和尚,浑身是血。就这么进来了。就好象没看见这坐着个老道一样,直勾勾地就进了大殿了。

老道胆子是挺大的,大半夜的,坐在那,看着这么一个浑身是血的陌生人,一点也不害怕。

这浑身是血的和尚进了大殿,也不磕头,也不行礼。直接上了贡台,抱着台子上的佛爷脑袋一阵大笑。笑了半天才走。

老道从始至终一动没动,就跟看电影一样。不知道这老道是吓傻了,还是修炼到一定境界了。

3原文

及明,视室, 门扃如故。怪之,入村道所见。众如寺,发扃验之,则僧*死在地,室中席 箧掀腾,知为盗劫。

老道在这坐了一宿,也不知道睡没睡着。天亮了,他才睁眼看清楚,大殿的门根本就没打开,跟昨天晚上一样。

他觉得挺奇怪的,也没敢轻举妄动,就来到旁边的村子,跟村子里的人说了昨天晚上看到的。

村里人听说有这么好玩的事,大家就跟着老道来到了庙里,打开了大殿的门。

进去一看,屋里的席子,箱子什么的都打翻在地,地上躺着一个死和尚,就是昨天晚上从外面进来的那个。大家才知道,这和尚是遭了强盗了,这肯定不是自*啊。

4原文

疑鬼笑有因;共验佛首,见脑后有微痕,刓之,内藏 三十余金。遂用以葬之。

可大家觉得,这死和尚大半夜抱着佛爷脑袋在那笑,这肯定是原因的,大家就过去看那个佛头。

果然,在佛爷脑袋后面,看见微小的痕迹,大家用刀子把佛头撬开一看,里面藏了三十多两银子。

这帮村民还是很善良的,用这三十多两银子,把这个死和尚就埋葬了。

日暮游僧栖破庙原文,暮游岳麓寺原文及翻译(3)

5原文

异史氏曰:“谚有之:‘财连于命。’不虚哉!夫人俭啬封殖,以予 所不知谁何之人,亦已痴矣;

蒲松龄说有句谚语:财富跟命运是连着的。这句话说的不假。人们没事存钱,等着获利,连我都不知道这是个什么样的人,估计这是个傻子吧。

从这句话看,蒲松龄还是很迷信的一个人。他一辈子不中举,他信命运。

6原文

况僧并不知谁何之人而无之哉!生不肯享,死 犹顾而笑之,财奴之可叹如此。佛云:‘一文将不去,惟有孽随身。’其 僧之谓夫!”

况且这个死和尚都不知道成什么样的人了。活着的时候不肯分享,死了还回头笑。

守财奴守到这个份上,也是够悲哀的了。佛说:一分钱不离开,只有业随身。可能说的就是这个和尚吧。

故事很短,说的是一个守财奴的故事。一个舍命不舍财的和尚。

按说,出家人,应该想得开,可这个和尚偏偏不是这样的。以至于碰到强盗,也没把钱拿出来,最后连命都没了。

可他死了,还回来看着自己的钱笑,这样的人,也真是财迷到家了。

奉劝各位,钱虽然重要,可没重要到比自己命还重要的地步,咱可别跟这和尚一样,真到了那种时候,舍就舍了吧。

图片来自网络,如有侵权请联系删除。

END

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.