青玉案① 欧阳修
一年春事都来几②，早过了、三之二③。绿暗红嫣浑可事④。绿杨庭院⑤，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市⑥，又争似、家山见桃李⑦。不枉东风吹客泪⑧。相思难表，梦魂无据，惟有归来是⑨。
草书欧阳修《青玉案·一年春事都来几》
作者简介：
欧阳修（1007—1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人。北宋天圣八年（1030年）进士。累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。宋神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕。卒谥文忠。
欧阳修像
政治上曾支持过范仲淹等的革新主张，文学上主张明道、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承袭南唐余风。
曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》，对宋代金石学颇有影响。有《欧阳文忠集》。
注释：
①青玉案：词牌名，又名“横塘路”“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等。以贺铸词《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句五仄韵。另有双调六十七字，前后段各六句、四仄韵；双调六十八字，前后段各六句、四仄韵等十二种变体。代表作品有辛弃疾《青玉案·元夕》等。
《青玉案》作为宋代著名词调之一，由来已久，从名称上分析，“案”的含义历来争议较大。一种看法认为“案”为古“碗”字，为今之“碗”一类器物。一种看法认为“案”为古时有足之盘，综合各类史料和文物考证，“案”一字的含义应为盛食的托盘。
据谢桃坊《唐宋词调考实》一文，青玉案调为宋人首创，是北宋时期的“时调新声”。其调名源自东汉末年张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣缎，何以报之青玉案。”一句。此诗以一种情诗的形式，寄托了自己的政治抱负，以抒发忧国忧民的情怀。
词牌·青玉案
《青玉案》调的别名有“横塘路”，来源于贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》首句，属于以词中字句创词调名。“一年春”，来源于《青玉案·一年春事都来几》首句，其作者是否为欧阳修尚存争议。“西湖路”，来源于宋韩漉《青玉案·苏公堤上西湖路》首句。“青莲池上客”，出现于《全金元词》，共三首，来源于金丘处机《青莲池上客·入关》、《青莲池上客·幽栖》和元王丹桂《青莲池上客·赠乌林答德润》，得名原因暂不详。“谢师恩”，出现于《全金元词》，共一首，来源于王处一《谢师恩·谢师提挈沉沦外》。
《青玉案》调除正体以外，受词人青睐的别体也众多，比如李弥逊所填之体、曹组所填之体、赵长卿所填之体等，皆有诸多作品。其区别在于句式，多为个别句子的添字或减字，正如《钦定词谱》所云：“若张炎词之叠韵，李弥逊、吴潜、胡铨词之添字，李清照词之句法小异，曹组词之句法小异、又添字，毛词别首之摊破句法，赵长卿词之减字，赵词别首之句读参差，皆变体也。”在用韵、章法上则无大的差异，皆为仄韵格，符合《青玉案》词首创之贺铸词的格律模式。
《青玉案·一年春事都来几》一词作者存疑，一说是李清照所作。
②春事：春天的一些事情。 宋·郭应祥《卜算子》：“春事到清明，过了三之二。 ”都来：算来。几：若干，多少。
③三之二：三分之二。
④红嫣：红艳、浓丽的花朵。浑可事：都是愉快的事。浑：全。可事：可心的乐事。绿暗红嫣浑可事：胡桂芳本《类编草堂诗余》作“绿暗红稀浑可事”。
⑤绿杨庭院：一作“垂杨庭院”。
⑥长安：指开封汴梁。
⑦争似：怎像。家山：家乡的山，指故乡。
⑧不枉：不要冤枉，不怪。
⑨是：正确。
译文：
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
背景：
根据词意推测，这首《青玉案》当是欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间，因资料缺失，已难以考证。
赏析：
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。全词的大意是：春日里，花红柳绿，本是最教人心悦神怡。可是在这样的季节里，东风吹起，词人却忍不住泪点垂滴。
此词上片写主人公独自赏春而伤怀。起笔突兀，先提出疑问：“一年春光算来能占几分？”接着自问自答：三分春色，早已过了三分之二，直接抒发伤春的感慨。词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，但这并不意味着再没有让人赏心悦目的事了，这样的时刻更应该好好把握，及时行乐。“绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴”三句层层推进，穿过庭院，揭开帘幕，现出一个憔悴之人。可此人憔悴的原因，词人没有说明，把答案留到了下文。
下片抒情，侧重写乡思。过片两句中，“长安买花”和“家山桃李”两种事物对比鲜明，表达了词人对故园的思念，这是对上文的回答。接下来三句紧承上文，东风本是无辜的，行客之所以落泪只是因为思念家乡的缘故，可见乡愁之浓。最后一句是词人决心回家的宣言，思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是，反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情，把思乡的感情推向高潮。
全词语言浑成，感情真挚，动人心魄。“相思难表，梦魂无据，惟有归来是”三句揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切，富人情味。最后以“惟有归来是”结尾，表示了作者唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句运用的是比兴手法，“买花载酒”指结交名妓，“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情，婉转缠绵，与前半片入目景相融汇。全词触景生情，还必须思自近及远，以花为结构与情蕴之脉络，构思新巧，心理刻划深曲婉转。
