野池水满连秋堤原文,秋原野望原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-01 18:30:55

野池水满连秋堤原文,秋原野望原文及翻译(1)

王建,字仲初,中唐诗人。出身寒微,一生潦倒。从军后白发入仕,出为陕州司马,世称王司马。王建与韩愈、白居易等中唐名人都有来往,在这些璀璨人士辉映之下,诗名不显。倒是从年轻时就和张籍要好,一起写乐府诗,世称张王乐府。

由于从军和长期处于下僚,王建的诗题材广泛、格式不拘、生活气息浓厚,反映了社会现实,思想也比较深刻。语言则通俗凝练,富有民歌谣谚色彩,一般都是篇幅短小的歌行体。

​《野池》也是一首古体诗。

野池水满连秋堤,菱花结实蒲叶齐。

川口雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。

古体诗就不用看平仄的,首句“三平尾”、结句“三平尾”都是大忌,不过既然成诗,想必在当时或者当地的口音中念起来,应该还是有些起伏吧。

但是我们用普通话念起来感觉并不怎么好。

野池水满连秋堤原文,秋原野望原文及翻译(2)

看内容,也就是写了秋天野外一个小池子的景致。

首句写明时间、地点:“野池水满连秋堤,”野外池子的水在秋天涨满了,和堤坝一个高度了。

第二句继续写景:“菱花结实蒲叶齐。”菱花已经结了果实,蒲叶茂盛。

第三句写天气变化:“川口雨晴风复止,”河口雨过天晴,风儿定下来了。

第四句继续写风定下来之后的景色:“蜻蜓上下鱼东西。”蜻蜓上下翻飞,鱼儿游来游去。

很简单、自然、清新的一首小诗,就像一副画儿一样,也没什么深意,也没什么志向。也许有什么寄托吧,但是并不强烈。文字并不是很吸引人去探究背后的意思,又没有王维那种空洞得让人麻木的意境。“夜静春山空。”看王维的三平尾,和王建的写景诗不可同日而语。

这种水平的诗放到现在的旧体诗人里面,可能值得一夸,可是那是唐朝,是随便一撸就是大诗人一串的盛唐啊。

所以,诗名不显也是情有可原的。

野池水满连秋堤原文,秋原野望原文及翻译(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.