字典和词典是学习语文的必备工具书。
字典：是为字词提供音韵、意思解释、例句、用法等等的工具书，收字为主；
词典：是按一定的次序编列词语，分别加以解释的工具书，收词为主。
《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》，但未能编纂完成。自1953年，开始重编，其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版，经过反复修订，但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。
《现代汉语词典》总结了20世纪以来中国白话文运动的成果，第一次以词典的形式结束了汉语长期以来书面语和口语分离的局面，第一次对现代汉语进行了全面规范。
近日网传的新版《新华字典》中将“倭寇”一词删除，引发关注。有媒体报道援引商务印书馆工作人员回应称，已知晓此事，正了解详细情况。对此，“中国出版营销周报”微信公众号6月27日刊文介绍，据中国出版传媒商报社第一时间调查了解，此报道不实。调查情况如下：
《新华字典》作为小型字典，重在收字，从上世纪50年代至今，所有版本中，在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语，因此所谓“新版删除”该词不属实。
