何谓悼妻词？妻子去世，怀念妻子的诗词。
提起悼妻词，大家的第一反应肯定是苏轼的“十年生死两茫茫”，其中词句“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，令人每每读来，心伤不已。
自古文人皆以这篇悼妻词为最佳，其实在明朝也同样有一篇悼妻词，堪与东坡先生相比。
“庭有枇杷树，吾妻死之年所植，今已亭亭如盖矣。”
院子里有一颗枇杷树，是我的妻子去世那年亲手种下的，现在已经长得亭亭玉立、郁郁葱葱。
和苏轼一样，这首词的作者归有光，同样用最朴实的词句，最简易的生活场景，将对亡妻的思念勾勒的淋漓尽致。
正所谓“一语天然万古新，豪华落尽见真淳”，能打动人心的不见得非要用多么华丽的词藻，有时候，一颗枇杷树，一个梳妆台，足矣！
或许是这首词太戳心了，后世的网友纷纷“狗尾续貂”，有一网友执笔，在词句后如此写：
“庭有枇杷树，吾妻死之年所植，今已亭亭如盖矣，今伐之，为博小娘子一笑！小娘子笑，恰似吾妻年少时”。
院子里有一颗枇杷树，是我的妻子去世那年亲手种下的，现在已经长得亭亭玉立、郁郁葱葱。
今天我把它砍了，就是为了哄小娘子开心！小娘子笑的时候就像我的妻子少年时一样。
此句一出，顿时意境大改，痴情男儿变成了渣男，这可惹怒了一众网友：“爱情岂能亵渎！”
你才华横溢，我的文思也如尿崩，遂继续在后续写：
“小娘子为吾与吾妻之女，今伐树，为小娘子造出嫁之物，愿伉俪情深，不输吾与吾妻
余下碎木再打茶具酒壶各套。
待他日贤婿登门，前半夜兀自独饮，念吾女出阁。
后半夜与婿对饮茶，半生明珠托与君”。
这小娘子是我和我妻子的女儿，今天把树砍了，为了孩子的出嫁的嫁妆，愿孩子与她夫婿的感情不输于我和我妻子的感情
剩余下的碎木可以打造几套茶具酒具，等哪天女婿来了，前半夜自己喝茶（酒），纪念女儿嫁人，后半夜跟女婿一起喝茶，把自己的女儿托付给女婿。
此句一续，马上再次反转，又回归了作者本意，处处洋溢着对妻子的怀念与伤心。
反转再反转，且文采逼人，不得不说，现在网友的才华不输古人！
以下是续写全诗与译文，请大家欣赏：
庭有枇杷树，吾妻死之年所植，今已亭亭如盖矣。
今伐之，为博小娘子一笑！
小娘子笑，恰似吾妻年少时。
小娘子为吾与吾妻之女，今伐树，为小娘子造出嫁之物，愿伉俪情深，不输吾与吾妻！
余下碎木再打茶具酒壶各套。
待他日贤婿登门，前半夜兀自独饮，念吾女出阁。
译文：
院子里有一颗枇杷树，是我的妻子去世那年亲手种下的，现在已经长得亭亭玉立，郁郁葱葱。
今天我把它砍了，就是为了哄小娘子开心！
小娘子笑的时候就像我的妻子少年时一样。
这小娘子是我和我妻子的女儿，今天把树砍了，为了孩子的出嫁的嫁妆，愿孩子与她夫婿的感情不输于我和我妻子的感情！
剩余下的碎木可以打造几套茶具酒具，等哪天女婿来了，前半夜自己喝茶（酒），纪念女儿嫁人，后半夜跟女婿一起喝茶，把自己的女儿托付给女婿。
