清平调词三首
其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
其二
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
其三
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文
云想变作贵妃的衣裳，花想有贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。
若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。
借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭借着新妆才差可与之比拟。
名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。
沉香亭北倚栏消魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而光。
美人难写，可以写她的皮肤有多白，她的身材有多好，写她是丹凤眼还是桃花眼，写她是含珠唇还是覆舟唇，但是这些，都无法表达出一个绝世美人的风采。李白的巧妙之处，就是他根本不描写杨贵妃的外貌，而是去写这个盛唐绝世美人给人的心灵震撼。
然而不怕没好事就怕没好人，李白到底是书生本色，不懂得搞关系，得罪了大宦官高力士。高力士虽是宦官却深得唐玄宗欢心，王侯将相无不竞相奉承讨好他。但李白愣是把高力士当成个伺候人的宦官，不把他放在眼里，招来高力士的嫉恨。
《新唐书》记载，高力士“摘其诗以激杨贵妃”，从李白的诗句中挑出了不是，告诉了杨贵妃。《李翰林别集序》记载，高力士对杨贵妃说：“以飞燕指妃子，贱之甚矣”。杨贵妃“颇深然之”，顿时恼羞成怒，以为李白在故意讥讽她。原来李白诗中的“飞燕”二字，指的是西汉时著名的美女、汉成帝的皇后赵飞燕，她虽然以姿容绝代、艳冠群芳著称，但出身卑贱，且品行不端，秽乱宫闱，民间野史中流传许多她的丑闻。杨贵妃听高力士这般一说，认为李白在故意讥讽她，从此怀恨在心。《新唐书》记载，“帝欲官白，妃辄沮止”，每当唐玄宗想加封李白官职，都会遭到杨贵妃阻止和诋毁。
李白也因此渐渐失去皇帝的欢心，于天宝三年黯然辞官，离开了长安。
