1、什么是省略句？
省略句，顾名思义，就是句子里有省略成分的现象。这也是文言文翻译的一大难点，其实换个角度理解，因为前文有提及而省略，或者说作者觉得这样简洁语言是不妨碍读者理解的，这样我们阅读时细心一点，平时多练习积累各种情形，文言文的翻译能力自然就提升了。今天，我们一起了解一下，文言文句子中的哪些成分涉及省略现象。
（1）主语的省略
在省略主语的文言句式中，有的是承接上文省略，有的是呼应下文省略，有的则是在对话中省略。因此在阅读时，要弄清楚前后文的关系再翻译。
例如：旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰……（《邹忌讽齐王纳谏》）
翻译：第二天，有客人从外面来拜访，（邹忌）和他坐着谈话，（邹忌）问客人道……
分析：很明显，这句话里缺少主语，联系上下文可知是“邹忌”，翻译时一定要补充出来。
《邹忌讽齐王纳谏》
（2）谓语的省略
文言文中，句子共用同一个谓语的时候，就会出现省略谓语的现象。
例如：夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》）
翻译：作战，靠的是士气。第一次击鼓能够振作士兵们的士气。第二次（击鼓）士兵们的士气就开始低落了，第三次（击鼓）士兵们的士气就耗尽了。
分析：很明显，这几个短句间，都要使用“鼓”这个动词作谓语，而后面的句子对谓语部分进行了省略，结合上下文，翻译时补充出来即可拿分。
《曹刿论战》
（3）动词宾语的省略
宾语，作为动词的被动者，一般会出现在动词后面。在文言文中，动词后搭配的宾语由于前文的提及，简洁语言而省略。
例如：以相如功大，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》）
翻译：因为蔺相如功劳很大，（蔺相如）被君王拜授为上卿。
“拜”这个动词后面应该接一个宾语，拜谁为上卿，由于前一句提及蔺相如功劳很大，衔接紧密，为简洁语言而省略，结合语境，翻译时补充出来“蔺相如被君王拜授为上卿”即可。
（4）介词宾语的省略
介词和宾语搭配形成介宾短语，如现代汉语里的“在教室”，就是一个典型的介词“在”搭配宾语“教室”所形成的介宾短语。在文言文中，介词“以”“为”“与”等词搭配的宾语“之”常常承接上文被省略。
例如：此人一一为具言所闻。（《桃花源记》）
翻译：这人一一向（他们）详细地说了自己所知道的事。
分析：这句话里的介词“为”就省略了搭配的宾语“之”，“之”也就是代指他们的意思，翻译时补充出来“他们”即可。
《桃花源记》
（5）介词的省略
在文言文中，介词“于”和“以”也常被省略。
例如：将军战河北，臣战河南。（《鸿门宴》）
翻译：将军（在）黄河以北作战，我（在）黄河以南作战。
分析：这句话里“在黄河以北”的介词“在”和“在黄河以南”的介词“在”都进行了省略。“在”这个现代汉语词，在文言文里往往是以“于”这个字表达出来的，文言文原文补充出来应该是“将军战（于）河北，臣战（于）河南”。但是，我们翻译成现代汉语的时候，不仅仅是补充，更应该要翻译成现代汉语的词语，比如这句话，补充翻译出来“在”，即可拿分。
《鸿门宴》
（6）数量词的省略
一般情况下，在数词和中心语之间省略量词。
例如：蟹六跪而二螯。（《劝学》）
翻译：螃蟹有六（只）腿和两（只）钳子。
分析：这句话里很明显省略了量词“只”，翻译补充出来即可。
