处事不便未足以逞其能也翻译,故能使用力者自极于权衡翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-02 23:30:11

庄子是战国中期思想家,哲学家,文学家,道家学派代表人物,与老子并称“老庄”;其作品收录于《庄子》一书,代表作有《逍遥游》,《齐物论》,《养生主》等。

据传庄子隐居南华山,唐玄宗天宝初年,被诏封为“南华真人”,《庄子》一书亦因之被奉为《南华真经》。

下面来看看其中的“山木篇”:

处事不便未足以逞其能也翻译,故能使用力者自极于权衡翻译(1)

1.庄子衣大布而补之,正絜(jié)系履而过魏王

庄子身穿带补丁的衣服,脚上穿着破鞋,用麻绳绑着,从魏王身边路过。

2.魏王曰:何先生之惫(bèi)邪

魏王看见了,说:先生,为什么如此疲惫呢?

3.庄子曰:贫也,非惫也;士有道德不能行,惫也;衣弊履穿,贫也,非惫也,此所谓非遭时也

贫也,非惫也:庄子回答:这是贫穷,不是疲惫;破鞋子破帽子,和精神有什么关系?

士有道德不能行,惫也:“士人”有道德抱负而不能够推行,这才是疲惫;“士人”在古时指读书人。

衣弊履穿,贫也,非惫也:衣服坏了,鞋子破了,这不过是贫穷,而不是疲惫。

此所谓非遭时也:这种情况就是所谓的生不逢时。

处事不便未足以逞其能也翻译,故能使用力者自极于权衡翻译(2)

4.王独不见夫腾猿乎?其得楠(nán)梓(zǐ)豫章也,揽(lǎn)蔓(màn)其枝而王长其间 ;虽羿(yì),蓬蒙不能眄(miǎn)睨(nì)也

王独不见夫腾猿乎:大王没有见过那跳跃的猴子吗?

其得楠梓豫章也,揽蔓其枝而王长其间:它们生活在楠,梓,豫,章等高大乔木的深林之中,抓住藤蔓,自由自在地跳跃,足矣称王。

虽羿,蓬蒙不能眄睨也:即使是神箭手“后羿”和“逢蒙”,也不敢小看它们。

5.及其得柘(zhè)棘枳枸(gǒu)之间也;危行侧视,振动悼(dào)栗,此筋骨非有加急而不柔也,处势不便,未足以逞其能也

及其得柘棘枳枸之间也:猴子生活在“柘,棘,枳,枸”等带刺的灌木丛中。

危行侧视,振动悼栗:尽管小心谨慎,目不斜视,走起路来还是胆战心惊。

此筋骨非有加急而不柔也:这并不是身体受到了束缚,而显得不灵活。

处势不便,未足以逞其能也:这是因为所处情况不利,不能施展自己的才能。

6.今处昏上乱相之间而欲无惫,奚可得邪?此比干之见剖心,徵(zhǐ)也夫

今处昏上乱相之间而欲无惫,奚可得邪:现在正处于昏君乱臣的时代,要想不疲惫,怎么可能呢?

此比干之见剖心,徵(zhǐ)也夫:在这个社会中,像比干那样剖心,不就是最好的证明吗?

处事不便未足以逞其能也翻译,故能使用力者自极于权衡翻译(3)

“山木篇”以山木为比喻,主要讨论处世之道,写了许多处世不易和世事多患的寓言故事,希望从中找到一条最佳途径,解决人生困惑。

庄子把“道和人”紧密结合在一起,使“道”成为人生所要达到的最高境界;他所关注的“道”是以人为核心,从人的生命,人的精神,人的心灵去阐释“道”。

《庄子》和《周易》《老子》并称为“三玄”,在哲学领域有较高研究价值,有兴趣的朋友可以常常翻阅,使得心灵安静下来。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.