高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 12:17:44

高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译(1)

唐朝诗人中,有一位是最为特别的。如果论到诗歌,他可以毫不谦虚地在跻身于一流行列,却与李白、杜甫有着明显的差距。但是,如果说到人生境遇,就令其他顶尖诗人望尘莫及了。他就是被名列“边塞四诗人”之一的高适。

学而优则仕,这是每一个文人的梦想;“学成文武艺,货与帝王家”也是每一个文人的理想。无论是李白、杜甫、王维、杜牧、李商隐,都逃不过这个束缚,即便是那些隐居之士,像孟浩然一般,也对此心心念念。然而,诗人的天性洒脱,放荡不羁,注定让他们很难在仕途如鱼得水,只有高适则是个例外。

高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译(2)

高适原本也不得志,但在安史之乱时,被唐肃宗倚重,从而一飞冲天。他从默默无闻,做到了天下闻名的节度使,官至刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,是唐朝著名诗人中官位最高者。这让对功名利禄孜孜以求的云云众诗人,是何等羡慕?

然而,在高适未曾发达之前,生活也十分困顿。天宝六年时,他在睢阳遇到了久违的好友董庭兰。董庭兰是著名的音乐家,特别擅长胡笳,这次是因为吏部尚书房琯失势,被赶出朝廷,董庭兰才流落至此。故人相逢,自然喜出望外,但短暂的相聚之后,高适和董庭兰又要分离,为此,高适写下了千古名作《别董大二首》:

其一

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

其二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译(3)

这两首诗合为组诗,显然第一首最为出名。它描述了在黄云覆盖千里,日色暗淡的时候,北风吹着归雁,大学纷纷的景象。这自然烘托出了无尽的哀愁,也是加深了两人内心中无比惆怅之情。然而,高适却反常规地喊出了千古名言:莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

在第二首诗中,高适回忆了自己离开京城已经有了十来年时间,却依然像失群之鸟一样无依无靠,只能自怨自艾。现在生活也没有改观,作为大丈夫,谁愿意如此贫贱下去,可是今天与老友重逢,却连请喝酒的钱都掏不出来。

高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译(4)

小珏不知道这两首诗为什么要这样排序,依我看,应该将第二首调整在前面,或者应该先读第二首,再读第一首诗,这样才能体会出高适内心激情蓬勃之气,才能体会盛唐诗人虽处于困境,依然蓬勃奋进的精神风貌。

第二首诗,虽然是结尾略带调侃,但想必也是真实写照。作为才华横溢的诗人,高适自然不愿意过着沉沦的生活。他到处奔走,就是为了出人头地,要光耀门楣。因此,他诉说自己的困境,与并不得意的董庭兰抱怨之后,这才引出了第一首诗。“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”也因为流露出的豪迈激情,成为了千古名句,脍炙人口,也成为了千千万万困境之人的座右铭。

高适赠别诗原文,高适 送别 诗翻译(5)

虽然这是高适鼓励董庭兰的话,但也是他对自己的激励。显然,高适是实现了抱负,走上了人生巅峰。在众多诗人之中,他在仕途上是最为成功的。这个成功,并不是偶然,而是盛唐人的精神所在。

在盛唐时,人们的精神面貌勃发,这从诗歌中可以看出来。盛唐诗歌,豪迈奔放,即便是远游、道别、从军、贬谪,也没有其它时期诗歌那样凄婉,它们流露出的是雄心壮志和激情万丈。这些激情,来自于唐朝国力给予的自信,更是来自于唐朝人血液中流淌的自豪。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.