源氏物语立意,源氏物语谁的译本比较好

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 21:25:19

更有网友提到,源式公子这个人物放在《红楼梦》里,也就是个贾琏差不多的人物,“不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴”。这样的人物不过是一个喜欢寻花问柳且脾气无常的公子哥,说不上有多少内涵和深度。

源氏物语立意,源氏物语谁的译本比较好(5)

当然也有网友认为,评价文学作品是不能离开时代的,毕竟时代都有局限性。这部小说成书比《红楼梦》要早许多,自然“劣根性”也要更明显一点,当然这是时代的局限性,而非作者故意为之。这本书的价值在于,它是当时难得的女作家写成的长篇小说。而本书所处的平安时代是走婚制,在当时的封建时代背景下,男人风花雪月寻花问柳被认为是一件风雅之事,女方也能同时委身于多人。以今天的角度来看当然是不妥,但放在当时的那个年代却并非如此。同红楼一样,书中描述的关于平安时代的衣食住行文化等等,也非常值得研究,这本书的社会价值和文化价值一样高。

源氏物语立意,源氏物语谁的译本比较好(6)

两部小说的立意不同也非常正常。《源氏物语》所处的时代是母系贵族氏族向父系社会过渡的时代,而《红楼梦》所处的时代是儒家父权最后的顶峰时代也是崩溃时代。这也可以说明,为何阅读《源氏物语》的时候现代女性会觉得不适,但这部作品本来也不是写来批判的,用现代的眼光看未免太严苛了。

源氏物语立意,源氏物语谁的译本比较好(7)

源氏物语立意,源氏物语谁的译本比较好(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.