闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-03 22:30:18

闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译(1)

很多人初中时都学过一篇文章《驿路梨花》,可那时对文章的标题出处却不知道,语文老师你现在知道了吗?小编今天才知道原来是出自陆游的一首诗:

闻武均州报已复西京

宋代:陆游

白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译(2)


课文翻译白发将军虽老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天佑我大宋兴泰。列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。料想朝陵使寒食节祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。

闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译(3)


创作背景

绍兴三十一年(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所*,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此诗。

闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译(4)

“驿路梨花”出自陆游《闻武均州报已复西京》:“悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。”原意为可以预料到来年寒食节,祭扫宋先帝陵墓的使者,将通过梨花盛开的驿道而到达洛阳。《驿路梨花》赞美西南少数民族人民学习雷锋、助人为乐的精神就像洁白的梨花,开遍神州大地。

今日分享就这么多,和我一起背诵一下哦。

闻武均州报已复西京原文及翻译,闻武均州报以赴西京翻译(5)

文字编辑:婉儿

图片来源:百度

诗句分析:百度百科

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.