重九白雁南飞翻译,南陵别儿童入京翻译中文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-04 00:48:23

《诗经·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。”说的是当河边芦苇呈青灰色时,露水也因气温降低而转化为霜花了。“白露为霜”实际上就是深秋季节空气水份的一种态相变化。这种变化,要求近地层空气温度必须降到0℃以下,所以,曹丕在他的《燕歌行》中道:“秋风瑟瑟天气凉,草木摇落露为霜。”

秋霜的形成也可以是近地层空气直接凝华在地面或地面接触物上,因而霜也是大自然赐予秋天的景致之一。唐·张继《枫桥夜泊》中的“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”,写的就是江南的秋霜秋景,可谓色彩清晰,层次分明。

秋霜中,以初霜对人和动植物影响最大。宋代范仲淹的《渔家傲》词:“塞下秋来风景异……羌笛悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。”表明我国西北地区霜早霜重,突出了将士的寒苦。明代诗人鲁渊的《重九》诗是诗人重阳节登滁州龙山后的感慨之作,开头两句“白雁南飞天欲霜,萧萧风雨又重阳”,则表明皖东南、苏北一带的初霜出现在重阳节前后。

秋霜能改变枫叶的颜色。《说文解字》载:“枫,木厚叶弱枝善摇……霜后叶丹可爱。”唐代杜牧的“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”,为我们展现了一幅灿若朝霞的山村秋景图。

最有趣的是元代剧作家王实甫在他的《西厢记》里所作的秋景描写:“西风紧,北雁南飞,晓来谁染霜林醉?”一个“醉”字,形象地说明了枫叶的颜色;一个“谁”字,又提出了一个含有科学性的问题:枫叶为什么会红呢?

《山海经》载:“黄帝*蚩尤于黎山,弃其械,化为枫树。”意思是说黄帝*了蚩尤后,尤的“械”上染了血,变成了枫树,枫叶当然是红色的了。

宋代诗人杨万里在《红叶》诗中写道:“小枫一夜偷天酒,却情孤松掩醉客。”大概杨万里喜爱喝酒,在他眼里,枫叶竟是偷饮了“天酒”而被染红的。

显然,上述两例只能说明神话传说的凶险和诗人想象的浪漫。真正要回答“谁染枫林醉”这一问题,必须运用生物学和气象学的一些知识。

科学实验证明,植物叶片除了含有叶绿素(绿)、叶黄素(黄)、胡萝卜素(橙)等色素外,还有一种叫花青素的特殊色素,它是一种“变色龙”,其中在酸性液中呈红色。随着季节更替,气温、日照相应增减,叶片中的主要色素成份也发生变化。到了秋天,气温降低,光照减弱,对花青素的形成有利,而枫树等红叶树种的叶片细胞液呈酸性,所以,整个叶片便呈现偏红的颜色。

如此说来,清·赵翼《野步》诗中的“最是秋风管闲事,红他枫叶白人头”,倒是对“谁染枫林醉”较为科学的回答。

重九白雁南飞翻译,南陵别儿童入京翻译中文(1)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.