点绛唇全文赏析,点绛唇·采药归来原文及赏析

点绛唇

◎王禹偁

雨恨云愁，江南依旧称佳丽①。水村渔市，一缕孤烟细。

天际征鸿，遥认行如缀②。平生事，此时凝睇③，谁会凭栏意④？

【注释】

①“江南”句：意谓江南风光即使在阴雨天气也一样美丽。②行（hánɡ）如缀：谓雁阵行列整齐。③凝睇（dì）：凝望。④凭栏：倚着栏杆。

【译文】

雨带恨，云含愁，江南依旧称得上是优美之地。水村渔市，一缕孤烟袅袅升起。

天边的大雁，远远望去好似列队首尾联缀在一起。平生之事，此时凝神远望，谁能领会我凭栏远眺的意绪！