▲《阅读天地：托尔斯泰的读书札记和思考》
列夫·尼·托尔斯泰 著
安国梁 译
郑州大学出版社出
撰写 / 游苏宁（中华医学会继续教育部）
● ● ●
由国家出版基金资助、郑州大学出版社出版的俄国著名作家列夫·尼·托尔斯泰的《阅读天地：托尔斯泰的读书札记和思考》中文版，作为一部逾90万字、近700页的鸿篇巨制，在伴随自己近1年的休闲阅读时光后，终于得以读完。本书是托尔斯泰晚年读书时的摘录、笔记，乃至文钞，是他人生暮年的重要著作。作者以1年为期，每天记录自己的读书心得，每周还有1篇所谓“每周阅读”的范文或“书简摘录”，堪称托尔斯泰晚年日常阅读的详尽记录，字里行间不仅有读书人奉为圭臬的 “吾日三省吾身”，更富含天下一家的博爱情怀。
该书从构思到问世，经历了一个相当漫长且精进的过程。作者于1906年推出该书的第1版，随后，意犹未尽的托翁继续修订、增补和扩容，终于在1908年完成内容更丰富的第2版。为了让国内读者能早日目睹这部世纪之作的风采，年届耄耋的著名翻译家安国梁不顾年事已高，十年磨一剑，呕心沥血地将这部皇皇巨著奉献给国内读者。自己在拜读之中，深感安先生学风之严谨、学识之渊博、用词之精准，加之妙笔生花的翻译，奉献给国内读者一部“信达雅”俱佳的精品力作，使我们有机会领略到文学泰斗奉献给人类逾百年的精品佳作之精髓，其精神可嘉，敬佩之情油然而生。
掩卷遐思，阅读其实贵在持之以恒，智者们均恪守积跬步以至千里的初心。托尔斯泰曾言：我愿读者每天在读这本书时能和我一样，体验到一种高尚且振奋向上的感情。毋庸讳言，托尔斯泰的本心，安国梁的初心，正是读者应该持有的恒心。在读书中成长，在广集众智中度过不可重来的人生，这正是智者理想中的阅读天地，也是每一位读书人的毕生追求。
Claude Monet [法]
作为享誉世界的文学大家，托尔斯泰在毕生坚持不懈地文学创作之余，从未停止过自己的思想探索。他一生博览群书，将东西方数千年文化史上著名哲人的精辟论述融会贯通，不时参以己意，用来阐述自己的深刻洞见。
本书是托尔斯泰晚期创作的核心作品，是了解托尔斯泰不可或缺的一部重要书籍，也是20世纪重大的文化现象。全书材料宏富、旁征博引。正文引文2360余条，署名者1600余条，所引人物和作品，就地域而言，涉及欧美与东方；就时间来看，从远古到托翁生前的时代。书中所引欧美代表性作家有：柏拉图、赫拉克利特、塞内加、西塞罗、普卢塔克、塞诺芬、爱比克泰德、培根、蒙田、卢梭、康德、帕斯卡尔、尼采、叔本华、爱默生、杰斐逊、亨利·乔治等；所引东方作家有老子、孔子、孟子、萨迪、佛陀等。
据托尔斯泰的序中所言，全书中未注明出处者750余条，这些佚名引文，加上绝大多数出自作者之手的“小引”和“小结”，约占全书的五分之二。作为一部日记体的读书札记，日积成周，周积成月，月累为年。每日一记，每日的正文前有类似提要的小引，正文后有小结。每周还介绍中外学术巨擘的经典名作，取名为“每周阅读”。从表面来看，托尔斯泰只是把他人的观点当作思想材料加以熔铸，以构成自己的思想体系，表达自己对人和社会的思考。但笔者以为，除表象之外，作品还有更深的内涵，书中摘录的观点都曾引起托尔斯泰强烈共鸣和充分肯定，这些观点其实也是他的主张。因此在整个文本中，托翁的观点和引述的其他博学鸿儒的哲思在内容与逻辑上水乳交融，汇成一体，表现出充分的完整性和统一性。究其实质而言，托翁是借他人的酒杯，浇自己的块垒。
人生真谛的深刻洞见
翻阅全书，历代名家的深刻洞见引人思考、给人启迪，而且这些文字，大多为托翁本人的直抒己见，坦陈胸臆。基于自己丰富的社会阅历，在历史、时代、现实的交汇中，借助宗教形式，托尔斯泰思考着人生的一系列重大问题：人的终极目标、社会制度、生活方式、信仰教化、真伪善恶、生死爱恨、幸福灾难、不朽永生、物质精神、法律道德、战争和平、理想现实、言与行、得与失、穷与富、苦与乐等。
托尔斯泰反复强调，人应该胸怀大爱、以诚相待、谦虚谨慎，竭尽全力为大众谋幸福。在他留给后人的精神财富中，以下几方面尤为值得肯定：
（1）他对未来充满了理想主义的期待。他认为幸福在人间，希望和人生的意义都在当下。
（2）在物欲横流的时代，人尤其要关注自己的精神世界。人不应该目迷五色、沉溺于一己之私欲，而应该通过阅读加强精神世界的修养，关注自身灵魂的归宿。
（3）托尔斯泰的生死观尤其值得忌讳谈论死的国人借鉴。他认为人的一生始终处于变化之中，如果说生是幸福，那么作为生的必要条件，死也应该是一种幸福。
（4）在为人处世方面，他以哲理性的语言表达了自己的真切感受，也更多地引证了人中骐骥们的金玉良言，这些智者哲思至今对我们仍具有针砭时弊之现实意义。
笔者以为，该书既是托尔斯泰对人类未来的谆谆告诫，也是他本人世界观全面而丰富的展示，读之令人感慨万千。理想的读书生活，其实往往就是成功人士的日常生活。然而，正因为它很现实，人们反而觉得很难坚持。我们应该像托尔斯泰那样，将读书融入生活，从书中摘录一些妙言佳句，睿智之语，在自得其乐中推己及人，思考并体悟与人生相关的世间万物。
文学泰斗的读书札记
本书涉及东西方宗教、文化、哲学史、思想史以及政治史等多方面的内容，呈现出托翁晚年独异的精神气象，对追溯其思想发展，研究其作品，以及对普罗大众的人格修养都有着不可替代的重要意义。托翁对此书极为重视，曾在原著前言中指出：这里收集的思想观点，是我从卷帙浩繁的文集和选集中摘录下来的。撰写之目的并不在于为读者提供众多名家的文字忠实可靠的译文，而在于通过重温博学鸿儒们伟大而杰出的思想信念，给广大读者提供一个他们能够接受并能天天坚持阅读的广阔天地。
托尔斯泰甚至饱含深情地写道：这是多好的一部书啊！虽然是我自己写的，但在我每次阅读它时，我仍然感到精神无比振奋！我愿读者在每天读到这本书时，能和我一样体验到一种高尚而振奋向上的感情。在这部皇皇巨著中，有助于在生活之道中为我们指点迷津的人生箴言俯拾皆是，例如，人的幸福视他为他人提供幸福的程度而增减。如同沉沉黑夜中才能彰显天宇一样，只有痛苦才能显示出整个人生的意义。发现他人的谬误轻而易举，看出自己的纰漏则困难重重。对财富的强烈渴望绝不可能缓解和满足，拥有财富之人不仅为拥有更多财富的愿望而苦恼，而且为失去现有财富而恐惧。贫困者并非那些财富匮乏的人，而是那些渴望财富更多之人。知识使伟人服从，使普通人惊奇，使渺小者头脑膨胀。过分臃肿的衣服妨碍身体的活动，财富则束缚灵魂的行动。
毫无疑问，书中这些不胜枚举、引人沉思、激人奋进的格言，的确不失为人类精神宝库中的璀璨珍珠。作者的苦心孤诣在本书封底的文字中得以彰显：我们得到光，它之所以提供给我们，并不是为了不停地注视着它，而是要用它有助于我们探究出新的、尚不为我们所知的真理。有鉴于此，任何一位喜欢读书的有识之士，如果能认真阅读本书，必将会开卷获益。
