垂柳紫陌洛城东原文,西桥柳色原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-06 05:51:02

来源:解读古诗词

从古自今,关于友情,诗人们留下很多名句:

李白写给王昌龄的“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”;

王勃写给杜少府的“海内存知己,天涯若比邻”,

白居易写给元稹的“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”

……

这些深情隽永的句子,是真挚友情的见证。

然而,宋代有位文学家给友人写了一首词,清新唯美,最后三句非常经典,千百年来,却一直被后人误认为是一首爱情词。

垂柳紫陌洛城东原文,西桥柳色原文及翻译(1)

这首词就是欧阳修的《浪淘沙·把酒祝东风》。

《浪淘沙》

把酒祝东风,且共从容。

垂杨紫陌洛城东。

总是当时携手处,游遍芳丛。

聚散苦匆匆,此恨无穷。

今年花胜去年红。

可惜明年花更好,知与谁同?

乍看这首词,像是两个情侣携手重游故地,临别时感慨未来相见无期。

端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。


为人生短暂的相聚和分别所苦,离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?

垂柳紫陌洛城东原文,西桥柳色原文及翻译(2)

“今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?”

当我读到这一句的时候,好像看到一个有情人,伫立在花前,恋人的身影出现在脑海,久久不能离去。

去年我们一同赏花,今年的花比去年更美,明年的花应该比今年开得更好,可是,那时的你,还能与我一同欣赏吗?

这三句虽然写的是花,却透出人生聚散的无常。

若是把这句词用在爱情上,表达对恋人的思念,也完全可以。

当然,早就已经有人这样做了,宋词君在网上看到很多人引用了这句词表达爱情。实际上,这首词是欧阳修写给友人梅尧臣的,是一首妥妥的友情词。

垂柳紫陌洛城东原文,西桥柳色原文及翻译(3)

在北宋文坛,欧阳修和梅尧臣并称为“欧梅”。

梅尧臣,字圣俞,比欧阳修大5岁,少即能诗,又与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,所作以深远古淡为意,间出奇巧,被誉为宋诗的“开山祖师”。

词的第三句“垂杨紫陌洛城东”,点明了此词的写作地点是洛阳,欧阳修与梅尧臣就是在洛阳结识的。

这时的欧阳修正值春风得意,不仅科举取得了不错的名次,还迎娶了妻子胥氏,结交了一批青年才俊。

在洛阳伊水边,欧阳修和梅尧臣一见如故,两人同游香山,经常互相切磋诗文。

垂柳紫陌洛城东原文,西桥柳色原文及翻译(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.