宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-08 08:38:02

古代学子为了求取功名,经常会不辞万里,从偏僻的乡村赶往京城参加科考。虽然路途艰难、前途未卜,可是很多人即使从青丝少年熬成白头老翁,依然矢志不渝地坚持多年。

漂泊在外,经常会感到孤寂和无聊,缺少了亲友的关爱,没有了团聚的快乐,才子们经常会愁情满怀。这时若能他乡遇故知,必然感到兴奋不已。下面分享才子在他乡偶遇友人,题写了一首佳作,生动形象,极具画面感。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(1)

长安月夜与友人话故山

唐代 • 赵嘏

宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。

杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。

重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微。

今夜秦关满城月,故人相见一沾衣。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(2)

赵嘏是中唐诗人,生活于唐宪宗年间。他年轻时参加科考不第,就辗转于各个幕府之间。中年之后,他虽然时来运转,考取了进士,但此后也只担任了从九品的县尉,心中常有一种强烈的失落感。

不过赵才子却颇有诗名,他的《长安晚秋》倍受世人称赞,从此还有了“赵倚楼”的美名。这首诗描写了作者与好友月下赏景 ,并共同回忆起那些美好的过往。全文技法高超,堪称佳作。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(3)

诗人年轻时未能如愿蟾宫折桂,却又不甘心就此打道回府,于是便继续留在长安城,并不断地出入于豪门,以期得到更多的干谒机会。在长安逗留期间,他偶遇一位来自故乡的友人,心情非常激动,于是便在一起喝酒聊天,然后又携手在月下散步。

开篇就将读者带到了诗人的故乡,赵才子兴致盎然地告诉人们有关他年少时的故事。他家的老宅临水而居,秋日里碧波荡漾,岩石被水浸泡之后,布满了青苔。诗人每天都拿着钓竿来到湖畔,他虽然并不在意是否能钓到大鱼,却总是能收获快乐的心情,所以才会经常乐而忘归。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(4)

颔联是千古名句,深受名家的好评,“杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。”秋风习习、杨柳婆娑,潮水却一直不愿退去,似乎也像诗人一样贪玩;蒹葭苍苍、白露为霜,大雁久久伫立湖畔,好像非常不舍那些熟悉的地方。

作者在短短两句之中叠加“杨柳、西风、潮水”,以及“蒹葭、白霜、鸿雁”等意象,描绘了一幅秋日美好的画面,令人如临其境。此时此刻,诗人正沉醉于回忆之中,也非常渴望回到故乡,并早日和亲人们团聚。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(5)

两位好友回忆着往事,你一言、我一语地提醒着对方,生怕漏掉一个细节。他们有时哈哈大笑,有时神情凝重,仿佛跨越了时空,完全沉浸于过往的岁月中。

这时一阵凄厉的马嘶声从空中传来,似乎在提醒诗人又到了离别的时刻,同时也打断了他们的思绪,又将才子们拉回到时空隧道的另一头。

诗人回顾左右,忽然发现身旁枝头上红叶斑斓,令人怜爱;远处的寺院又隐约地传来悠扬的钟声,更加激起了才子对故乡苍翠山色的回忆。

宅边秋水浸苔矶全文,秋夜山居原文翻译(6)

结尾又呼应题目,“今夜秦关满城月,故人相见一沾衣。”皎洁的月光笼罩着城楼,故友久别重逢,相互谈起那些儿时的趣事,彼此都极其感慨,扑朔的泪水也沾满了衣巾。秦关,即长安城,古代时属于秦地,故有此称。

赵嘏的这首七律采用了逆写法,作者首先介绍回忆中的场景,令人有一种凭空而入的感受。无论是秋水浸苔矶,还是风多潮未落等景物,都极具画面感,生动形象,富有诗趣。

最后两句则采用补写手法,作者与友人听到钟声,而追忆故乡山水;欣赏明月,而激起万千思绪。全文朴实易懂,充分展现了一份浓浓的乡愁,也委婉地表达出作者对宦途的厌倦!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.