似曾相识燕归来译文,春到人间燕归来原文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-05-08 11:44:49

晏殊,从小聪明好学,5岁就能创作有"神童"之称。

他的这首《浣溪沙·一曲新词酒一杯》也是不朽的佳作,特别是其中的“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”成为了千古绝句。我们一起来欣赏一下吧:

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

似曾相识燕归来译文,春到人间燕归来原文(1)

译文:

听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?

那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。

似曾相识燕归来译文,春到人间燕归来原文(2)

此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情。上阕:绾合今昔,叠印时空,重思昔;下阕则巧借眼前景物,着重写今日的感伤。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联工巧而浑成、流利而含蓄,用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情,也是这首词出名的原因。

似曾相识燕归来译文,春到人间燕归来原文(3)

(转载须注明,谢谢支持)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.