“
你以后独个儿一个人
”
【释义】独个儿，指孤零零一个人。
【错处】语义重复。独个儿和一个人完全是相同的意思，只用其一便可。（主人公说这句话的时候都不觉得拗口吗？）
8
“
许多年纪不惑的举子
”
【释义】不惑，指40岁的年纪。
【错处】语义重复。不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。
9
“
五十万两余嫁妆
”
【释义】余，表示多的意思，指五十多万两。
【错处】语序颠倒。应该是“五十余万两”。
10
“
小女不错嫁个好人家啊。
”
【释义】小女，是谦词，称自己的女儿。
【错处】用词不当。如果称呼自己家的儿女，用犬子、小女；而称呼别人家的儿女，应该用令郎、令爱。
大家还发现剧中什么语言错误或常识错误吗？欢迎来“找茬”，跟CD君留言，我们一起涨知识！
编辑：胡雨濛
部分内容参考：华西都市报
精彩推荐
