【古诗文疑难词】
李贺《李凭箜篌引》
（1）吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。
这里的“张”，有的释为“弦乐器紧起弦子来准备弹奏叫‘张’”，不妥。据《汉语大词
典》，在古汉语中，“张”可释为“操琴弹奏”，这里正是此义。
“凝云”，有的释为“不流动的云”，有的释为“凝聚起来的云”，有的释为“聚集在一起的云”，都不确。据《汉语大词典》，在古汉语中，“凝”可释为“浓”，如“凝烟”“凝霜”等，“凝云”可释为“密云”“浓云”。
这里的“颓”，有的释为“停止”，有的释为“颓然”，都不确。据《汉语大词典》，“颓”可通“堆”，读dui(一声），作“聚集”讲，这里正是此音此义。
（2）江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。
这里的“啼”，不少人释为“哭”，其实不妥。在古汉语中，“啼”可释为“泪”，这里是
名词或用作动词了，“啼竹”可释为“泪洒斑竹”。
这里的“中国”，释为“国中”，显然不妥；有的释为“国中，这里指京城长安”，也不妥。如此解释，好像“京城长安”是由“中国”引申出来的，其实不然。在古汉语中，“国”很早就有“都城”的含义，例如“大都不过三国之一”（《左传·隐公元年》）。
（3）昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。
这里的“凤凰叫”，无疑是形容箜篌的声音的。有的释为“形容乐声和缓”，有的释为“形
容音响清脆激越”，有的释为“形容声音清凉”，有的释为“柔和的声音”，很不一致。凤凰的叫声究竟是怎样的一种声音，《荀子·解蔽》：“《诗曰：‘凤凰秋秋，其翼若干，其声若箫’。”《汉语大词典》也认为凤凰的叫声为“声如箫乐”。大家知道，箫是一种竹制管乐器，有单管和多管之分，竹管都是长长的，我国国乐器中仍有箫这种乐器，从古诗词对箫的声音描写看，从今天听到的箫声看，应释为“低沉悠扬”，有的说是“凄清”。
（4）十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。
这里的“融冷光”，有的释为“沉浸在寒光之中”，有的释为“乐声能使全城气候变暖”，
有的释为“乐声融和了清冷凉气”，有的释为“乐声消融了秋天的肃*之气”，都艰涩难通。据《汉语大词典》，“冷光”可释为“月光”，而且例句之一即此，“融”可释为“和乐”。这里正是此义，“融冷光”可释为“在月光之下，奏出和乐的乐声”。
