唐伯虎的《一剪梅》首句为“雨打梨花深闭门”并非他的原创,而是借鉴了宋代李重元的《忆王孙》四首中春词的一句,两首诗都是闺怨诗,用了同一句话,有共通之处。
忆王孙 春词 李重元
萋萋芳草忆王孙,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻,欲黄昏,雨打梨花深闭门。
这首词书写的是一个古老而水恒的主题:闺怨。写国中人在春日对丈夫的思念之情。词主要是通过写景抒情,结构上由大而小,由外而内,在场景的收缩中传达出伤春怀人的忧愁苦闷。通过对萋萋芳草、柳外高楼、杜鹃声啼、梨花带雨等一系列触动情怀的物象的巧妙布置,构成一曲伤感委婉的乐章。尤其“雨打梨花深闭门”一句,先是将场景收缩至梨花带雨的庭院,最后收为一个闺门深闭的近镜头。仿佛闺中女子的芳心,随着意中人的远游而变得封锁紧闭,传递出凄侧的相思之情。整首词情感委婉曲折,轻柔细腻。“雨打梨花深闭门”一句常被后人引用,唐伯虎就是一个。