对于普通西方人来说,要区别东亚的中国人、日本人、韩国人、越南人的长相或文化是很困难的,他们只知道“这些是东方人”;当然,对于咱们也一样,大部分人也不太会知道英、法、德这些欧洲人有什么具体区别,咱们只知道“这些人是西方人”。
是的,欧洲人主要是白人,在咱们看来都是一回事儿,不过如果从人文角度分类,这些欧洲民族中,有一个是非常特殊的,这就是匈牙利。
从长相来看,匈牙利人和欧洲人区别并不大
为什么这么说呢?因为从很多角度来看,匈牙利的文化都与欧洲主流文化有非常明显的差别,比如我举几例:
首先是姓名,在欧亚大陆上,姓在前、名在后的地区基本是在东亚,比如中国、日本、越南、朝鲜半岛、蒙古;而欧洲民族则普遍是名在前、姓在后,英法德俄皆如此。
然而,唯一例外的是匈牙利,匈牙利虽然是欧洲国家,但匈牙利人的人名是“姓在前、名在后”的,和东亚一样,这使得匈牙利人的姓名翻译很复杂——匈牙利人名转写成西方序人名语言的时候,改为西方序;匈牙利人名翻译为中文、日文等东方序人名语言的时候,依然保持东方序,但有时由于是由西方媒体文章翻译而来,东方文字译者可能无法分辨其为匈牙利人名,而遵从西方语言文章的人名顺序,翻译为西方序。
此外,匈牙利的语言也不一样,欧洲国家的语言主要都是印欧语系,比如下图:
但是大家可以看到,欧洲中部有一个白区,这个白区就是匈牙利,匈牙利语(又称马扎儿语)属于乌拉尔语系,而乌拉尔语系的分布是这样的:
乌拉尔语系主要包括匈牙利语、芬兰语和爱沙尼亚语等,从上图可以看到,基本都是在北欧边缘地区,连成一片,但唯独下面有匈牙利这么一个“孤岛”。
这些迹象似乎表明一个事实:匈牙利人应该是欧洲的“外来者”。
其实,罗马帝国解体后,首先到达匈牙利地区的是“匈人”,“匈人”是一支约在公元4世纪到6世纪在中亚、高加索、东欧等地区活动的游牧民族或部落联盟。欧洲传统上认为他们最早在伏尔加河东岸一带活动,后来他们西迁,打击东罗马帝国,并建立了强大的“匈帝国”,匈牙利此名称可能来源于此。