《随园诗话》第一八节·发音的变化，原文如下：
“庚”字古音能“罔”，故字法“康”从“庚”，汉以前无读“羮”者。“庆”字古音同“羌”，汉以前无读“磬”者。“令”字古音同“连”，入“先”“仙”韵，传去声作“恋”，汉以前无读“灵”的。
对以上结论，袁枚没做任何论证，他姑妄说之，我也姑妄听之。毕竟，对训诂学问，吾未之学也，只能听别人说。
不过，近二十年来，我本人亲历过的字音变化，至少就有两例。
其一是“靓”字，这字我从小就读“静”音，当年我一个女同事，名字就叫“靓”，她自己也读成“静”。后来估计是受粤语发音影响，渐渐看到影视剧中这个字被读成“亮”，渐渐连新闻联播也读成“亮”。当时我和我同事还觉得很奇怪，特意去查了当时的新华字典，“靓”字只收录了“静”一个读音，并无其它音。
现在二十多年过去了，现在的新华字典上，“靓”字已经收录了“亮”的读法，但无论读成“静”还是“亮”，字意却只有一个，演化至今，绝大部分人都直接将“靓”读成“亮”，估计只有象我这种很难改变习惯的一小撮人，还在固执地读“静”吧。
其二则是“筠”字。这字我从小就读“均”音，著名的红岩烈士江姐，大名就叫江竹筠，之外，还有筠连县，筠门岭这些地名，那时无论普通人的交谈，还是平时的影视、新闻，包括字典，都读的“均”，并未听说过有其它音。
近几年，则时见影视、新闻联播中将这个字读成“匀”音，查字典，现在的字典也确实收了“匀”这种读法。如果说“靓”由“静”变成“亮”还有粤语的影响，筠由“均”变成“匀”则不知所据了。
江姐江竹（均）一下变成了江竹（匀），对听着《红岩》广播，看着《红岩》小说度过少年时光的我来说，还是很不习惯。所以，无论新闻联播里怎么读，我还是坚持将“筠”读成“均”。
