汉文尝药
八、【郭巨埋儿】
郭巨埋儿，雷震儿活。天赐黄金，官不得夺。
【原文】
汉郭巨，字文举。家贫，子尚幼，母减食与之。巨因贫难供母，子又分甘，乃乘子出，进食。一日子溺毙，妻惶泣。巨曰，毋惊母，子可再有，母不可复得，盍埋之。妻不敢违，遂掘坑三尺，雷震子苏，见黄金一釜，上有字云云。姜履曰，埋儿事，诸儒皆非之。得林县人所传，始知「子可再有，母不可复得」之言。割慈忍爱，曲体母心者至矣。所以惊天地，泣鬼神，一釜黄金，得自凄怆之顷。而雷苏其子，破涕为笑，孰谓皇天无眼耶。
【白话解释】
汉朝的时候，有个姓郭名巨的人，表字文举，家里穷苦得很。他有个儿子还很幼小，郭巨的母亲常常把自己吃的东西，分给孙儿吃。郭巨因为家里穷得不能够奉养母亲，现在儿子又要分母亲的食物，如何是好呢。于是总等着儿子走出的时候，再到母亲里去进食物。有一天，儿子跌在水里死了，郭巨的妻子惊慌得了不得，哭着。郭巨说，你不要惊动了母亲，儿子可以再有的，母亲是不可以再得的，何不把儿子埋葬了。郭巨的妻子不敢违背她丈夫的话，就在地上掘坑。掘到三尺多深，忽然一个霹雳，把儿子震活了。并且地里有一釜的黄金，上面有字写着，说是上天赐给孝子郭巨的。
郭巨埋儿
九、【江革负母】
江革避难，负母保身。乱平贫苦，行佣供亲。
【原文】
汉江革，字次翁，少失父，独与母居。遭世乱，负母逃难，数遇贼，欲劫去。革辄泣告有老母在，贼不忍*。转客下邳，贫穷裸跣，行佣以供母，凡母便身之物，未尝稍缺。母终，哀泣庐墓，寝不除服。后举孝廉，迁谏议大夫。李文耕曰，次翁之孝，于险阻艰难中，全人所不能全。然在次翁，初不敢料其必全，只尽其心力，而造次颠沛，必于是耳。孔明鞠躬尽瘁，宁俞薄鸩橐饘，正同此一副心事。忠臣孝子，所以争光于日月也。
【白话解释】
汉朝时候，有个姓江名革的，表字叫做次翁。从小就没有了父亲，单单剩着江革和他的母亲同住着。那时候天下不太平了，盗贼很多，江革就背了母亲逃难去。他在路上，时时碰着这班作乱的盗贼，要把江革掳去，和他们一同去做盗贼。江革总是流着两行眼泪哭诉着说，我有老母在这里，要人供养，我怎么可以和你们一同去呢？强盗听到这话，就发了慈悲念头，也不忍*他了。后来江革辗转在下邳地方作客，穷得连衣裳鞋子也不完全了。江革就忙忙碌碌的替人家作工，赚些工钱来供养母亲。凡是母亲身边要使用的东西，没有缺少一点。后他的母亲死了，江革哭得很悲哀。住在母亲的坟旁，就是睡的时候，丧服也不除去。后来有人见到他的品行不错，就举他做了孝廉，最后迁到谏议大夫的官。
江革负母
十、【蔡顺拾椹】
蔡顺丧父，世乱岁荒。拾椹奉母，赤黑分筐。
【原文】
汉蔡顺，少孤，事母孝。遭王莽乱，拾桑椹，盛以异器。赤眉贼问其故，顺曰，黑者奉母，赤者自食。贼悯之，赠牛米不受。母丧，未及葬，里中灾，火逼其舍，顺抱柩号哭，火遂越烧他室。母生平畏雷，每雷震，顺必圜冢泣呼。姜书鉴曰，人子于丁艰之际，躬当大事，处常且难。不幸遇卒变，惟有出万死一生之计耳。君仲母柩諴逼于火，抱而号哭，辟患不为，非天性激发乎。至感神，火越他宅，所全者大，拾椹犹其余事耳。
【白话解释】
汉朝有个蔡顺，从小就没有了父亲，他服事母亲非常孝顺。那时候正逢着王莽的变乱，年岁又荒。没有饭吃了，他就拾了桑树上结的果子，去供奉母亲。用一个器皿装着黑的桑子，又用另一个器皿装红的桑子。赤眉贼见了很奇怪，就问他这是什么缘故。蔡顺说，黑的奉养母亲，红的自己吃。赤眉贼听了，也很可怜他的孝顺，就送他牛蹄和白米，蔡顺不肯受。后来母亲死了，还没有安葬，忽然那个地方起了火，火势直逼到他家里来，蔡顺就抱住了母亲的灵柩大哭。果然奇怪，火就跳过蔡家，烧到别人家去了。他又因为母亲生平最怕天雷的声音，所以每逢着有雷声的时候，蔡顺必定绕着坟哭着喊着。
蔡顺拾椹
十一、【姜诗出妇】
姜诗夫妻，孝奉甘旨。舍侧涌泉，日跃双鲤。
【原文】
汉姜诗事母孝，妻庞氏尤孝。母嗜鱼脍，又好饮江水，去舍六七里，妻往汲之。值风归迟，母渴，诗责遣之。妻寄止邻舍，纺绩市珍羞，使邻母往遗，久之，姑遂召还。舍侧忽涌泉，味如江水，每日跃出双鲤，取以供膳。子之孝，不如率妇以为孝，妇能养者也。故堂前得一孝妇，胜得一孝子。范书录诗妻，旨深哉。其言赤眉贼经诗里，弛兵而过，曰「惊大孝不祥」。遗以米与肉，受而埋之。诗亦卓行君子也，泉鱼之瑞，宜矣。
【白话解释】
汉朝时候，有个姓姜，单名叫诗的，很孝顺他的母亲。他的妻子庞氏，孝顺她的婆婆，比她儿子还要好些，真是个能尽妇道的。姜诗的母亲，喜欢吃鱼脍，又喜欢喝大江里的水。可是那江水离她的家里有六、七里路，亏得庞氏不怕劳苦，每每提了汲桶去汲那江水，挑回家里，供给她婆婆喝。有一回，碰着了大风，回来得迟了些，母亲渴了，姜诗就责着妻子，把她赶出了。庞氏就住在邻舍那儿，用了纺织得来的钱，买了好的饭菜来，叫邻舍的妈妈送去给她婆婆吃。过了好久，她婆婆仍旧叫媳妇回家了。后来姜诗房屋的旁边，忽然涌出了泉水，水的滋味，竟和江水一样。并且泉里每天有两条鲤鱼跳出来，他们便可拿来做鱼脍，供给母亲做下饭吃。
