吃完早餐，阿米尔在书房百无聊赖地坐着，看着在庭院里干活的哈山，有些心不在焉地责问大白天喝酒的父亲。父亲借机跟小阿米尔阐述了他对罪衍的看法。
父亲说“偷窃是万罪之源”，而“神学士只是自以为是的蠢猪”，偷窃能衍生出其他的罪。原因在于，*死一个人，就偷走一条生命；它就偷走了妻子拥有丈夫的权利以及孩子拥有父亲的权利。说谎则是偷走别人知道真相的权利，偷窃是罪不可赦的行为。
阿米尔若有所思。
哈山的生日到了。阿米尔送给哈山一副美国产的弹弓，还说要做他的保镖，就需要好的武器。哈山很高兴。
两人来到家附近的一个小山坡上。阿米尔在陪伴他们一起长大的树干上刻下了一行字。不识字的哈山问阿米尔，刻的是什么，阿米尔告诉他说，刻的是“阿米尔和哈山，喀布尔的苏丹”，意指二人所向披靡、无坚不摧的友情。
阿米尔拿起身边的故事书，问哈山想听什么故事，哈山不假思索地说了那个再熟悉不过的答案“罗斯坦和索拉博”。阿米尔一边笑说已经读过五十多次了，一边满足了他。
