【20190624】《包法利夫人》/(法)福拜楼,罗国林(译)/江苏凤凰文艺出版社
本书主要讲述受过贵族教育的农场主女儿由于两次婚外情而无力偿还高利贷,最后服毒自*的故事。
居斯塔夫·福楼拜(1821-1880),法国著名作家,莫泊桑的老师。出生于医生世家。主要作品:《包法利夫人》、《情感教育》、《圣安东尼的诱惑》等。
农场主的女儿爱玛受到过高等教育,会弹钢琴、做手工、读书,小时候在修道院又接触了浪漫爱情、奢华生活等内容的文学作品,而她从事乡村医生的丈夫包法利,父母的畸形教育导致他懦弱无能,爱玛内心的*使她不能满足现状,渴望贵族生活,渴望浪漫爱情。爱玛先后与生活奢华浪漫的庄园主罗多尔夫,比她小很多的年轻激情的莱昂产生婚外情,依靠借钱来满足自己*的她,导致偿还不起利滚利的高利贷,最终服毒自*。包法利知道妻子出轨的事实之后也悲痛而死,孩子也送人收养了。追求不同,教育不对等,性格偏差导致了一个原本可以在小镇幸福生活的家庭最终走向毁灭。
本书故事情节简单,但是寓意深刻,两百多年前的所写的作品,仿佛就发生在当今,现实会萌生*,但是*也要依附现实。作者对景色和事物的描写使人身临其境,译文也并无拗口的文字和难以理解的句子,阅读起来很轻松。
“她爱大海只爱大海的惊涛骇浪,爱草地只爱点缀在断壁残垣的青草。”P30
“还有让她更生气的:夏尔随着年龄的增长,动作越来越迟缓,吃果盘的时候,拿空瓶塞子切着玩,吃过饭,用舌头舔牙齿,喝汤时,喝一口,咕噜一声,人开始发福了,面颊虚胖,本来就显小的眼睛,仿佛被挤向了太阳穴。”P51
看到这段话的男人,请自律起来,告别中年油腻男。
“任何人都不可能把自己的*、想法和痛苦不折不扣地表达出来,人类的语言就像一口破锅,我们想敲出悦耳的声音,感动星宿,却只引得狗熊跳舞。”P160
“她的贪欲、苦恼、声色方面的体验和永远天真烂漫的幻想,犹如肥料、雨水、风和阳光之于花木,使她天生的特质逐步展露,最后像鲜花一样彻底展开了。”P163
“他们不是第一次看见绿树、蓝天、草地,不是第一次听见流水潺潺,听见微风在树叶间絮语,但是他们大概从来没有像这样来欣赏这一切,仿佛大自然从前根本就不存在,或者只有他们的*得到满足之后,大自然才开始变得美好的。”P217
心情好的时候,眼前的事物都是满分的存在。
“金钱上的要求,是摧残爱情的最致命的寒风,它会将爱情连根拔除。”P266
没想到如今的社会还是如此,也许真正的爱情只存在谈婚论嫁之前。
“时钟敲响了午夜十二点,镇子像往常一样静悄悄的,夏尔无法入眠,时时想念着爱玛。罗多尔夫白天在森林里打猎消遣,夜里在古堡里睡得又香又甜。莱昂也睡得很安稳。”P290
任何时候,挂念你的不是你爱的人,而是真正爱你的人。