88、诉衷情:寻觅[寓意述志]
原词:人间哪里觅真诚?寻找不休停。天涯四处奔走,花草却无声。身未老,智生疔,泪纵横。卉芳虽有,谁可知情?百事难明。
翻译:人世间,哪里去寻找真诚情感?我却一生四处寻找,从来没有停止过。我走了四面八方,到处寻找,四处都有花花草草。可是地上花花草草,都没有一点反应,没有一丝声音。
我身体还未衰老,智慧就生了疮,自然是眼泪在脸上挂满。大地上虽然有无数的花花草草,它们怎能理解,这寻觅的痛苦?它们怎能知道其中情由?世间上,许多事真难明白。
解读:我在幼年时候,就知道爱国、爱民的道理,就决心为真理而奋斗。然而,什么是真正真理,社会中却很难于找到真正答案。所以,我在一生寻求中,总是不断碰壁。
这首词,以屈原写香草美人,比喻其所要寻找的爱国之路。我将真理比作我要寻找的真诚情侣。虽然,我尽了一切努力,但到头来却是一事无成。更重要的是,我的这一切做法,根本无人理解。因此,我将社会中绝大多数人,比作芳草,将他们对我的追求的冷漠,说成是芳草无声。我回头反省自己,是否我人还未老,智慧就长了疮,难道我的作法是错误的?我为此能不眼泪纵横吗?
反省的结果是,其实,这不能怪这些芳草,因为他们生活在昏暗的世界里,他们除了自己一天的生活外,根本不知道世间还有别的事情。所以,他们对我冷漠,自然而然。加上,世间上的事确实特别复杂,各种事情都是暗箱操作,谁都不知道背后的原因。所以,他们不理我,完全可以理解。
这就是这首词的整个内容。这是对我几十年追求真理的一个总结。以我的前途来说,我是感到悲哀的,我看不见前面有什么光芒,这是对世间压抑真理的一种控诉。所以这首词是鞭笞黑暗的,是一首讽谕词。然而,主要还在于表现即使我是四处碰壁,我仍然要坚持继续奋斗,仍然要寻觅真诚,即仍然要寻求真理。所以此词标题寻觅。即使没有结果,我是仍然要坚持下去的。这就是我追求真理的志向,并不会改变。