1.9曾子曰：慎终追远，民德归厚矣。
慎，害怕；终，结果；追远，指找当初的动机和原因。正所谓凡人怕果，圣人怕因。曾子的意思是：如果凡人都能在做事前想想此事的动机和初衷，并且能想到这样做的后果。那么民风就能厚淳，就能少做错事。（http://baike.baidu.com/link?url）
这是百度百科上的解释。
杨伯峻先生译为：慎重地对待父母的死丧，追念远代的祖宗，就可以使老百姓的德行趋于忠厚老实了。
可能还是杨先生的理解更为接近曾子的原意。
但是百度的解释更符合现代潮流意识：每个人还是多问问自己内心，我想要什么？遵从自己内心的召唤去做，成为你自己想成为的人。
我们一直在说，论语上这一段一段的语录，当时说的时候都是针对特定的人。
能够有条件慎重对待父母死丧，追念远祖的人必得是贵族，因为普通老百姓没有这个能力啊，慎重也只能在内心里。
那么内心里慎重不慎重，表面上是看不出来的。
阮籍的母亲去世的时候，他正在和人下棋。家人来通报，老太太殁了，快回去吧。人家对手也投子不下了。可是阮籍根本不在乎，非要拉着对手下完这一局。下完棋还不算，还得喝酒。大家都知道阮籍是个酒腻子，没酒不行。听到母亲咽气了他还得先喝上两坛。到了母亲出殡，他还得先吃上烤乳猪，再喝上两坛子酒，才行动。
这就很不庄重啊。
其实阮籍对待母亲还是非常好的。他自幼丧父，由寡母带大。八岁既能诗文，稍微大点就能弹琴长啸——啸在那时候可是一个了不起的技能，不会啸都不好意思称名士——如果没有一个了不起的母亲，阮籍也不会成为朝野相传的名士。
所以，他听到的母亲去世的消息，吐血数升，整个丧葬期间，他整个人都脱了形，几乎也没了命。可见他内心其实还是非常难过的。
也就是说，内心的事只有当事人自己知道，外人没法妄加揣度。即便揣度，既不能证伪，也不能证实。最终还是揣度人自己的主观认为。
所以曾子告诫自己的弟子，父母丧葬期间还是要慎重的按照葬礼的要求按规矩做，到了季节也按照祭礼的要求祭祀列祖列宗。如此，老百姓才会有样学样，也会遵守规矩。
如果你非要不按规矩出牌，一副名士范，人家老百姓可不知道你这是摆pose耍大牌啊。那么老百姓有样学样，就会认为规矩无所谓。遵守规矩反而要付出成本，谁还遵守？
