好奇心害死猫,或者好奇心*死猫,算是比较常用到的句子,但是这句话其实是翻译的国外谚语。
谚语原文有两个,比较常用的一个是“Curiosity killed the cat”,比较少用的、也是最早出现的一个是“Care killed the Cat”,最早出自英国剧作家Ben Jonson在作品《人各有癖(Every Man in His Humour)》中的一句话,莎士比亚在《无事生非》中也引用了这句话。
而现在流行的版本也就是“Curiosity killed the cat”,起源有许多不同说法,已知这句话最早出现是在1873年James Allan Mair的一本谚语手册中,这句话被记录在爱尔兰谚语条目中。
1909年欧亨利的短篇小说中也引用了这句话,说明这句谚语在当时已经是较为普遍的了。