鸟鸣涧原文翻译及赏析,鸟鸣涧的原文和译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-06-09 16:51:25

鸟鸣涧

唐·王维

人闲桂花落,

夜静春山空。

月出惊山鸟,

时鸣春涧中。

鸟鸣涧原文翻译及赏析,鸟鸣涧的原文和译文(1)

译文:

寂静的山谷中,只有春桂花在无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。


《鸟鸣涧》是王维山水诗中的代表作品之一。从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于“动”、“静”对比衬托的诗情画意,描绘春夜空山幽静而美丽的景色,侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣“静”字着笔,极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物,突出地显示了月夜春山的幽静,取得了以动衬静的艺术效果,生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。全诗旨在写静,却以动景处理,这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣。

创作背景

这首诗可能是王维晚年隐居蓝田辋川时所作。当时的王维,经历了官场的沉浮,对人生有了更深刻的认识,开始追求内心的宁静与和谐。他将自己的这种心境融入诗中,通过细腻的笔触,描绘了一幅静谧而生动的山林夜景图。

诗词欣赏

首句“人闲桂花落”,开篇便点出了环境的宁静。诗人用一个“闲”字,不仅描绘了自己悠闲自得的心态,也营造了一种宁静闲适的氛围。桂花的轻轻飘落,更是增添了一抹轻柔与淡雅。

接下来,“夜静春山空”进一步渲染了夜的静谧与山的空旷。春山在夜晚显得格外空旷,仿佛整个世界都安静了下来,只有诗人与这宁静的山林相伴。这种空旷感,既是对环境的描绘,也是对诗人心境的反映。

第三句“月出惊山鸟”,是整首诗的转折点。月亮的升起,打破了夜的寂静,惊动了山中的鸟儿。这里的“惊”字,用得极为巧妙。它不仅仅是对鸟儿的描绘,更是对诗人内心情感的映射。月亮的升起,让诗人感到了一丝惊喜,也让整个山林重新焕发了生机。

最后一句“时鸣春涧中”,是整首诗的高潮。鸟儿不时地在春天的山涧中鸣叫,仿佛在回应着诗人的惊喜与感动。这种鸟鸣,不仅是对夜晚的点缀,更是对春天生机的呼唤。诗人通过这一细节,将整个山林的生命力展现得淋漓尽致。

整首诗虽然只有短短四句,但每一句都充满了诗意和画意。诗人用简洁的笔触,描绘了一个宁静而生动的山林夜景。他通过对桂花、春山、明月、山鸟等自然景物的描绘,表达了自己对大自然的热爱和对生活的热爱。同时,他也将自己的情感融入诗中,使整首诗充满了人情味和生活气息。

鸟鸣涧原文翻译及赏析,鸟鸣涧的原文和译文(2)


《鸟鸣涧》不仅展现了王维作为一位诗人的才华和技巧,更展现了他作为一位艺术家对自然和生活的深刻理解和感悟。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了中国古典诗歌中的瑰宝之一。

取材网络,如有侵权,联系删除。



栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.