语言的魅力是无穷的，各民族都有自己发展语言的逻辑。
印尼语的字母表和英语字母表没有任何区别。但两种语言还是有很多区别。
1，发音。b和p。印尼语中p发音在英语的b与p之间，但更接近于b，比b的气流稍小些。例如：
Apa Itu? 读作“阿巴衣督”（=“那个是什么？”，apa=什么，itu=那个）
这里，pa读成“巴”，tu读成“督”。和p同样的道理，t的读音更接近于d，而不是英语的t。
2，疑问句。标准的疑问句是把疑问词放在主语的前面，例如前面的 “Apa itu?”，这一点和英语相同。但印尼语疑问句也可以把疑问词放在主语的后面，通过声调和问号表示相同的意思，如
Apa itu? （那个是什么？）
Itu apa? （那个是什么？）
Siapa dia? (她是谁？siapa=谁，dia=她)
Dia siapa? (她是谁？)
3，称呼。
Dia bibi. (她是姑姑。)
bibi是对女性长辈的称呼，包括姑姑、阿姨、婶婶、舅妈等，这一点和英语相同，相当于英语的 aunt。对男性长辈的称呼是“paman”（“巴曼”）包括叔叔、伯父、舅舅、姑夫等，相当于英语的 uncle。
但对同辈的称呼，印尼语将比自己大的划成一组，哥哥姐姐统称“kakak”，弟弟妹妹统称“adik”。而英语是将哥哥弟弟统称为brother，姐姐妹妹统称为sister。
4，辅音在结尾的时候只需做个口型，几乎不用发出音来。像“kakak”（哥哥），听起来就是“嘎嘎”。也正因为如此，像b和p这样的音，在结尾的时候就更听不出来区别了。wajib (“挖击”，=必需)；tetap (“特搭”，=坚持)
5，定语放在中心词后面。
mobil bibi dia. (她姑姑的车)。（mobil=汽车， bibi=姑姑，dia=她）
Dia orang Tiongkok. (他是中国人。“他”和“她”都是“dia”；orang=人，Tiongkok=中国)。
补充说一下：印尼语人称不像英语或汉语那样注重性别，不管是男他(he)、女她（she）、还是动物它（it），全是 dia，这个是学印尼语的一个大福利呀！
6，数字
satu (1)、dua (2）、tiga (3)
201 tua ratus satu （中间的“0”不用读出来 retus=百）
321 tiga ratus tua puluh satu (和汉语一样，百十个念出来就行，puluh=“十”)
7，序数词特简单，在基数词前加上“ke”就行了：
二，dua；第二，kedua
十二，dua belas；第十二，kedua belas （数字12-19是个位数 belas，而不是 puluh 个位数）
二十，dua puluh；第二十，kedua puluh
二十二，dua puluh dua；第二十，kedua puluh dua
只有“第一”是例外：pertama
顺便说一下，印尼的货币单位是 Rupiah，卢比，简写成 Rp，很毛，一份炒饭要五六万卢比。但印尼语里有千没有万，正规的饭店一份牛排标价120K Rp ，就是120千卢比，指的是12万卢比，约合人民币60元。而小饭店有时只标个“120”，就是120千（12万）卢比的意思。
8，印尼语的音节通常是一个声母和一个韵母的组合，例如
na-ma (名字 )
ma-na (哪里 )
ka-pa-da (给)
ka-pa-la (头)
即使是一个音节，后边挂了个辅音字母，也读得极轻，几乎听不出来
ba-pak (“巴巴”，=父亲)
ba-rat (“巴拉”，=西边)
所以印尼语读出来很像汉语，一个字一个字蹦出来，而不是像英语那样一个元音前后搭配数目不等的辅音，如 bright、click、blind、please，听起来像唱歌。英语的元音和不同的辅音搭配发音可能不一样，例如 i 在 bright 中读 ai，在 click 中都 i，但印尼语的元音和辅音发音基本不变。所以对中国人来说，读印尼语比读英语容易很多。
9，印尼语一般不分单复数，itu可以表示“那个”，也可以表示“那些”。buku 可以表示一本书，也可以表示一些书。但是，buku-buku itu 就表示“所有这些书”。印尼语有时把两个词叠加起来，表示加重，例如baik是好，baik-baik就是非常好。makan 是吃，makan-makan 是聚餐；gembor 喊，gembar-gembor 大喊大叫；lalu 经过，lalu-lalang 川流不息，等等。
10，讲印尼语的人能听懂马来语，反之亦然。两种语言大量的词汇是完全相同的，只有个别例外。我例如“我是中国人”
印尼语：Dia orang Tiongkok.
马来语：Dia orang China.
我不会说印尼语，去了趟印尼，带了本印尼语入门，偶然知道一点点，觉得有趣，做了点笔记。有不对的地方，欢迎指正。
（nama=名字，saya=我的）
