李商隐《无题》——粤语读音
无题·飒飒东风细雨来
作者:李商隐
洛语读音——
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。 (lai)
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。 (huai)
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。 (cai)
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。 (huai)
老洛语完美押韵。
粤语音 ——
飒飒东风细雨来loi,芙蓉塘外有轻雷leoi。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回wui。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才coi。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰fui。
这是粤语标注,
典型的侗台语系壮傣语支,大量的声调,吐沫星子满天飞。
这些骗子自称粤语是唐朝官话,秦朝官话。
但是其本质却是侗台语。
粤语读古诗词,就是粤语文读,文读就是尽量模仿汉语,粤语白读是侗台语。
一般认为粤语文读起源于唐代以后,
但是楼主仔细研究粤语文读的读音,发现粤语文读模仿的不是洛语,而是长城一带的汉语读音,
这是个惊人的发现,
这说明粤语文读起源更晚,不是隋唐,而是元朝以后,大约元明之际,
因为如果起源于隋唐必模仿洛音,
而元朝开始首都转移到长城一带,元明清都在长城一带,
粤语文读模仿的汉语接近长城一带的普通话,不是洛阳语,
实际上,粤语文读起源于元明时期,还不到一千年。