既然说到等级,我们来看看职场中的不同等级和职位用英语该怎么表达吧~
首席执行官(CEO) Chief Executive Officer
总经理(GM) General Manager
合伙人 partner
主管 supervisor
生产主管 production supervisor
总监 director
销售总监 sales director
财务总监 finance director
接待员 receptionist
2
保持舒适心理距离
平常我们叫他人全名会显得生疏和正式,略去姓只叫名又会显得过分亲昵,而英文名对于非英语母语的人来说,则是一个比较“中间”的称呼距离;
从另一个角度来说,在公司叫英文名也可以将“工作人格”与“生活状态”相区分。
说到“工作人格”,上班党们常用“打工人”来称呼自己,英文该怎么说呢?
worker/employee 职员/雇员,即泛指的“打工人”;
laborer 体力劳动者,即体力“打工人”;
office worker 办公室职员,即坐办公室的“打工人”;
corporate slave 直译是公司的奴隶。但与我们已经变为习惯用语的“社畜”不同,corporate slave特指那些工作过度而报酬不足的员工。
3
工作需要
第三个原因则是工作需要,尤其在外企中是最重要的原因。英语是全球通用语言,在客户有外国人、或需要发邮件时,习惯以英文名相称可以让工作更顺畅。