最近许多小伙伴私信阿研,询问"Hello stranger"在英文表达中到底是什么含义。
众所周知我们是一个英语学习公众号,但当看到有人把“Hello stranger”翻译成“你好,陌生人”的时候,阿研实在是按捺不住自己激动的心颤抖的手,觉得很有必要来给大家做一下英文小普及。
本英文小卫士·钮祜禄·研,今天一定要为“Hello stranger”这句话正名!
首先,让我们来看权威中的权威——英文词典的解释。
《朗文当代高级英语辞典》中给出的解释是used to greet someone who you have not seen for a long time,表示“嗨,久违了!”的意思,用于跟好久不见的人打招呼。