再热情点的说法:
You're one in a million.
你真是大好人。
You're the greatest.
你最棒了。
我要和你做世界第一的好朋友!
▼
当然有时候太直白的夸
会让人多少有点不好意思
太热忱的感谢会让双方莫名尴尬:
啊~太谢谢你了!谢谢
这件事情 Thanks to you
(we made it on time.)
都要多谢你(我们才能准时完成)
I couldn't have
done itwithout you.
若是没有你,我不可能做到
(这样的客套挺好,就是听着有点累)
▼
那就一本正经
不容拒绝的道个谢吧:
I'm truly grateful for your help.
我非常感激你的帮助。
真的! Your help
was greatly appreciated.
非常感激您的帮助。
你能感受到我内心深处
对你的感动和感谢吗?
▼
当然,考虑到
太激烈的感谢方式
可能会吓到对方
尤其对方还是你希望
能留下好印象的异性
我们也可以先含蓄点做个开场白:
▼