《论语》泰伯篇共21章。1、18-21章论及古代圣贤,从中可以看出孔子的政治理想:提倡德治,主张帝位禅让。2章强调礼数。3-7章记曾子言行,可从中窥见曾子也是重视道德、讲究礼仪的人。8章讲学习修德的过程。9章主张以身教民,反对空言说教。11章提倡谦虚之德。12、17章分别讲学习的目的与态度。13章反映孔子的处世观和富贵观。15章是对音乐的评价。
我引用的是中华书局出版的,“中华经典藏书”系列,张燕婴先生译注版本。为锻炼右手功能,我每日抄一页原文及古文译文。今日(6月26日)为《论语》泰伯篇之5至11章。
本节学得词语:士不可以不弘毅,任重而道远。临大节而不可夺也。民可使由之,不可使知之。好勇疾贫,乱也;人而不仁,疾之已甚,乱也。
5.原文:
曾子曰:“以能问于不能,以多问于寡;有若无,实若虚,犯而不校,昔者吾友尝从事于斯矣。”
译文:
曾参说:“身为有能力的人却向没能力的人请教;身为见多识广的人却向孤陋寡闻的人请教;有却好像没有一样;充实却显得空洞,受到冒犯也不计较。我从前有一位好友就曾这样做了。”
6.原文:
曾子曰:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。君子人与欤?君子人也!”
译文:
曾子说:“可以把六尺幼君托付给他,可以把百里国政托付给他,面临生死存亡而节操不丢——这种人是君子吗?是君子!”
7.原文:
曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
译文:
曾子说:“读书人不可以不刚强果断,因为他们重任在肩,征途漫长。将仁爱天下作为自己的使命,不也沉甸吗?到死方休,不也漫长吗?”
8.原文:
子曰:“兴于诗,立于礼,成于乐。”
译文:
孔子说:“以诗歌动人,以礼仪立人,以音乐成人。”
9.原文:
子曰:“民可使由之,不可使知之。”
译文:
孔子说:“教化人民,可以让他们跟好人学好样,不必让他们听多少道德说教。”
10.原文:
子曰:“好勇疾贫,乱也;人而不仁,疾之已甚,乱也。”
译文:
孔子说:“蛮勇好斗,厌恶贫穷,会乱来。一个人本来缺乏仁爱,而我们对他过分痛恨,也会使他乱来。”
11.原文:
子曰:“如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已。”
译文:
孔子说:“假如像周公那样才华好,却骄傲吝啬,其他方面就不用考察了。”