同学们好,我是徐宁老师。来看一下今天的长难句。
senator kamala harris was half right in her speech launching her twenty twenty presidential campaign,when she said we need to address climate change based on science fact,not science fiction. 这里的senator s e n 点儿,这个是senator参议员的简写,他说参议员卡马拉哈里斯 was,这是句子的主语和谓语。was怎么样?half right,对了一半in her speech,就在这个演讲当中对了一半儿,后面的演讲是名词,后面来了个twenty twenty presidential campaign。
这个部分是做什么?就是分词做后置定语,分词来修饰speech,就这个演讲launch somebody,就是使它开始干什么?就开始了二零二零年的总统选举活动,也就是总统选举的活动。
when when很多同学看到了when会条件反射,认为它是时间状语重句。如果把when列成时间状语重句,那就说当他说什么的时候是对了一半,当他说什么的对立板,其实强调不是时间。
这里的问指的是什么?是做company 的定语从句,也就是在总统竞选那个时候说到什么?后面又有一个宾语从句,他说到we need to address climate change,需要解决气候变化问题,address动词解决。
下面based on scientific a science fact,not science fiction,就这里是做的是方式状语,换种颜色,这个是做的是状语,就是分词做方式状语。
等一下,这个是分词做状语,一般情况下分词状语就是看主干句的主语,或者是主干句的主句,就受到主句的影响,用的based on,就像这里的基于科学的事实,而不是科幻小说。
这里是不是就说的是修饰的成分,需要解决气候问题要怎么去解决?要基于科学的事实去解决,而不应该通过科幻小说,也就科幻小说上描绘的那种方式,所以是受到主句竹语的影响,修饰竹杆锯的竹语。所以用的是based on,它本来应该是b based on,因为是被动的所以它就保留based on。
再总结一下这个句子的语法结构,主谓就是center什么was,然后launchen就消化线的部分是做speech的后置定语,然后看pay后面又跟when引导的定语从句,就是指的是那个时候就是二零二零的总统竞选活动的。
当时他说到了什么?又跟宾语从句,他就说到说我们需要解决气候问题,要怎么解决?我们要基于科学事实而不是科幻小说来解决,做主句的状语,分词方式状语。
ok,我们来看一下翻译,参议员卡玛拉·哈里斯在二零二零年竞选总统的演讲中有一部分观点是正确的,她说我们需要根据科学事实而非科幻小说来应对气候变化。
好的同学们,今天的长难句我们就讲到这里,我们下期视频再见,拜拜。