1. 好讨厌那些大人们，他们自己什么也不懂，还得不断地给他们解释，这真让人讨厌。
Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
2. 就这样，我孤独地过着自己的生活，没有任何一个人可以让我和他（或者是她）进行真正意义上的交谈。
So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to.
3. 大人都喜欢数字。就打个比方说吧，当你告诉他们说你新结交了一个朋友的时候，他们从来不会问你任何本质性的问题。就像“他说话的时候声音是什么样子的？他最喜欢玩什么游戏？他收集蝴蝶标本吗？”这样的问题大人们绝不会问到，相反，他们只会有这样的疑问：“他几岁了？家里有几个兄弟？体重多少？他爸爸挣多少钱？”好像他们觉得只有通过这些数字才能了解一个人的情况似的。
Grown-ups love figures. When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about essential matters. They never say to you, “What does his voice sound like? What games does he love best? Does he collect butterflies?” Instead, they demand: “How old is he? How many brothers has he? How much does he weigh? How much money does his father make?” Only from these figures do they think they have learned anything about him.
